1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:13,723 --> 00:00:15,141 - Ne regardez pas la caméra. - Désolé. 4 00:00:15,266 --> 00:00:18,894 Et ne ris pas, ou ils pourront dire que c'est pour un film. 5 00:00:19,020 --> 00:00:20,855 Je dirai : "Caméra, action !" 6 00:00:20,980 --> 00:00:23,065 Et dès que je dis ça, tu attends cinq secondes, 7 00:00:23,190 --> 00:00:26,068 alors je dis vas-y, tu sors le pistolet, et tu t'enfuis... 8 00:00:26,193 --> 00:00:27,653 J'attends cinq secondes pour "partir" ? 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,905 Je dis : « Caméra, action ». C'est très simple. Écouter. 10 00:00:30,031 --> 00:00:32,241 - Je dis : "Caméra, action"... - Caméra, action... 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,577 Ensuite, je... Vous attendez cinq secondes. 12 00:00:34,702 --> 00:00:37,705 Je dis vas-y, tu sors le pistolet, et tu t'enfuis. J'ai compris? 13 00:00:37,830 --> 00:00:39,790 Par quel chemin dois-je aller ? Avec le pistolet... 14 00:00:39,915 --> 00:00:41,709 Sortez le pistolet et fuyez. 15 00:00:41,834 --> 00:00:44,295 - Alors, je vise et ensuite je cours ? - Exactement... 16 00:00:44,420 --> 00:00:45,421 Courez ! 17 00:00:51,469 --> 00:00:54,430 - Vérifiez l'heure sur votre montre. - Je n'en ai pas. 18 00:00:55,097 --> 00:00:57,224 - Dois-je faire semblant ? - Tu n'as pas apporté de montre ? Merde. 19 00:00:57,349 --> 00:00:58,350 Tu me l'as dit ? 20 00:00:58,476 --> 00:01:01,020 Oui, je pense que je te l'ai dit. Pas grave. 21 00:01:02,021 --> 00:01:05,066 Alors, il suffit de regarder... Ne regarde rien. Regardez fixement. 22 00:01:05,191 --> 00:01:07,568 Est-ce que je fais semblant ou est-ce que je regarde simplement sans rien dire ? 23 00:01:07,693 --> 00:01:09,820 - Je pourrais tourner le dos. - Oui, pourquoi pas. 24 00:01:09,945 --> 00:01:10,988 Aller! 25 00:01:12,448 --> 00:01:13,407 Non, ça ne marche pas. 26 00:01:14,200 --> 00:01:16,077 Pensez-vous on pourra entendre ce bruit ? 27 00:01:16,202 --> 00:01:18,162 Nous pouvons certainement l’entendre, oui. 28 00:01:18,287 --> 00:01:21,749 - Mais nous pouvons toujours vous entendre. - Vraiment? Dois-je y aller ? 29 00:01:21,874 --> 00:01:23,250 Oui, mais on voit le câble. 30 00:01:23,375 --> 00:01:26,253 C'est très bien. Le câble n'a pas d'importance. 31 00:01:26,378 --> 00:01:27,463 Droite. On y va. 32 00:01:28,130 --> 00:01:29,381 Trois, quatre... 33 00:01:30,341 --> 00:01:32,468 Bonjour à tous. Tim parle. 34 00:01:32,593 --> 00:01:35,721 je suis ravi pour te présenter 35 00:01:35,846 --> 00:01:38,474 à la réalisation pour mon quatrième court métrage. 36 00:01:38,599 --> 00:01:40,309 C'est pour un événement très spécial, 37 00:01:40,434 --> 00:01:42,812 le Festival du Film Web Occitanie. 38 00:01:42,937 --> 00:01:45,397 C'est un court métrage c'est cher à mon cœur, 39 00:01:45,523 --> 00:01:48,818 parce que je veux rendre hommage aux films d'espionnage américains 40 00:01:48,943 --> 00:01:50,611 que je regardais quand j'étais enfant. 41 00:01:50,736 --> 00:01:54,448 Donc, je suis assez ému à ce sujet, et j'espère que ce sera un succès. 42 00:01:54,573 --> 00:01:56,909 Il y a aussi notre protagoniste féminine. 43 00:01:57,034 --> 00:01:58,160 Laetitia. 44 00:01:58,911 --> 00:02:00,454 Mon amie Laëtitia. 45 00:02:00,579 --> 00:02:04,667 Elle est aussi notre productrice, superviseur de scénario... et d'autres trucs. 46 00:02:04,792 --> 00:02:05,835 Toutes ces choses. 47 00:02:05,960 --> 00:02:08,504 Ce film va être bon, soyez-en sûr. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,422 C'est tout pour l'instant. Je te verrai bientôt. 49 00:02:11,757 --> 00:02:12,842 Allez, allons-y. 50 00:02:12,967 --> 00:02:14,468 - Action! - Bonjour. 51 00:02:14,593 --> 00:02:16,262 Plus il fait chaud, mieux c'est. 52 00:02:16,387 --> 00:02:17,805 J'ai compris, la baguette. 53 00:02:19,765 --> 00:02:21,267 - Merci. - Oh, chérie ! 54 00:02:23,686 --> 00:02:24,770 Vous avez regardé la caméra. 55 00:02:24,895 --> 00:02:27,064 C'est juste que je ne comprends pas. J'en avais déjà un. 56 00:02:27,189 --> 00:02:29,817 OK, mais il y a des gens qui attendent, alors nous devrions les laisser... 57 00:02:29,942 --> 00:02:33,237 Mais je l'avais pour toutes les autres prises. Ce n'est pas cohérent. 58 00:02:33,362 --> 00:02:36,365 C'est ça le cinéma pour vous. Les erreurs de continuité sont monnaie courante. 59 00:02:36,490 --> 00:02:38,659 Alors, ne nous attardons pas là-dessus. 60 00:02:38,784 --> 00:02:40,911 - Merci beaucoup, François. - À tout moment. 61 00:02:41,036 --> 00:02:42,121 - Passe une bonne journée. - Merci. 62 00:02:47,209 --> 00:02:49,003 Tu as changé, Anderson. 63 00:02:49,128 --> 00:02:50,713 C'est juste que le système est pourri. 64 00:02:50,838 --> 00:02:53,007 Ce n'est pas seulement le système c'est pourri, Anderson... 65 00:02:55,509 --> 00:02:57,428 - Qu'est-ce que c'est ? - Désolé. 66 00:02:57,553 --> 00:03:00,890 C'est juste que tu nous veux flirter les uns avec les autres, mais... 67 00:03:01,515 --> 00:03:02,975 Écoute, je suis désolé, c'est... 68 00:03:03,100 --> 00:03:05,102 - C'est le dialogue ? - Ma faute. Non, c'est moi. 69 00:03:05,227 --> 00:03:07,271 J'ai souri. 70 00:03:07,396 --> 00:03:11,442 Merci d'avoir demandé, parce que c'est difficile. 71 00:03:11,567 --> 00:03:14,695 Nous vivons dans un pays où aujourd'hui, 72 00:03:14,820 --> 00:03:16,113 même si tu as de l'ambition, 73 00:03:16,238 --> 00:03:18,032 tu n'as pas forcément les moyens, 74 00:03:18,157 --> 00:03:19,241 et c'est un gros problème, 75 00:03:19,366 --> 00:03:22,244 surtout parce que j'ai beaucoup d'ambition pour ce court métrage. 76 00:03:22,369 --> 00:03:23,829 J'ai les bons acteurs pour ça. 77 00:03:23,954 --> 00:03:25,748 Nous n'avons pas le dernier équipement, mais ça va, 78 00:03:25,873 --> 00:03:28,375 parce que ce n'est pas une question de matériel, c'est une question d'énergie. 79 00:03:28,500 --> 00:03:31,629 Quand les choses se compliquent, les plus difficiles, allez-y. 80 00:03:36,383 --> 00:03:37,426 D'ACCORD. 81 00:03:37,551 --> 00:03:39,720 Rapproche-toi un peu d'elle, Émile. 82 00:03:39,845 --> 00:03:43,474 Ouais, ce n'est pas mal. C'est très bien. 83 00:03:43,599 --> 00:03:46,644 OK, alors laissez-moi récapituler la situation. 84 00:03:46,769 --> 00:03:49,521 Émile, tu n'es pas content du tout. 85 00:03:49,647 --> 00:03:52,858 Ce n'est pas ce sur quoi vous étiez d'accord. Le montant n'est pas correct. 86 00:03:52,983 --> 00:03:56,904 je savais déjà il n'y avait pas assez d'argent, n'est-ce pas ? 87 00:03:57,029 --> 00:03:58,614 - Vous l'avez fait ? - Non, je te le demande. 88 00:03:58,739 --> 00:04:00,783 - Ah oui, bien sûr. - Droite. 89 00:04:00,908 --> 00:04:04,119 N'hésitez pas à improviser si vous souhaitez ajouter quelque chose. 90 00:04:04,245 --> 00:04:05,204 Vous... 91 00:04:05,329 --> 00:04:08,123 Vous êtes libre de faire tout ce que tu veux. Sorte de. 92 00:04:08,249 --> 00:04:09,333 Prêt? 93 00:04:10,709 --> 00:04:14,046 Silence. Caméra. 94 00:04:15,798 --> 00:04:16,840 Et... 95 00:04:23,806 --> 00:04:24,640 Monsieur ? 96 00:04:25,724 --> 00:04:26,725 Excusez-moi. 97 00:04:26,850 --> 00:04:31,146 Tu es dans le cadre et nous pouvons vous entendre parler. 98 00:04:32,273 --> 00:04:33,565 - Désolé. - Ça ne marchera pas. 99 00:04:33,691 --> 00:04:36,443 - Nous pouvons vous entendre... - La rue ne vous appartient pas. 100 00:04:36,568 --> 00:04:38,988 Bien sûr, mais c'est censé être un film sur le FBI. 101 00:04:39,113 --> 00:04:40,155 Bien sûr, mon pote. 102 00:04:41,156 --> 00:04:42,950 - D'ACCORD. - Le film parle du FBI ? 103 00:04:43,075 --> 00:04:47,997 Oui, c'est un film sur deux agents du FBI, dont l'un est infiltré. 104 00:04:48,122 --> 00:04:50,541 - C'est une histoire sur... - Ce n'est pas mal. C'est cool. 105 00:04:50,666 --> 00:04:51,792 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 106 00:04:51,917 --> 00:04:54,086 - Je vous laisse. - Tu peux regarder si tu veux. 107 00:04:54,211 --> 00:04:56,964 Y a-t-il des explosions ? Bien sûr, je vais regarder. Il n'y a pas d'explosions ? 108 00:04:57,089 --> 00:04:58,632 Non, tu en veux ? 109 00:04:59,341 --> 00:05:00,843 Signification? 110 00:05:04,722 --> 00:05:06,140 Vous avez dit action ? 111 00:05:07,433 --> 00:05:09,268 - Vous avez dit action ? - Non, mais c'était génial. 112 00:05:09,393 --> 00:05:12,521 Mais il était censé tirer. Pas grave. Pouvons-nous recommencer ? 113 00:05:12,646 --> 00:05:15,899 - Oui. Tu veux qu'il soit plus grand ? - Euh, oui. Ouais! 114 00:05:17,067 --> 00:05:18,736 C'était vraiment génial. 115 00:05:18,861 --> 00:05:20,362 Laëtitia, c'était pas génial ? 116 00:05:23,282 --> 00:05:24,116 Action! 117 00:05:28,662 --> 00:05:29,788 Êtes-vous ok? 118 00:05:30,372 --> 00:05:32,499 - Pas mal, hein ? - J'ai adoré. C'était fou ! 119 00:05:32,624 --> 00:05:34,668 - Vous l'aimez? - Oh ouais. Bravo. 120 00:05:34,793 --> 00:05:37,504 Il faut finir ce court-métrage. Ça va être génial. 121 00:05:37,629 --> 00:05:38,797 Je t'appellerai ce soir. 122 00:05:40,132 --> 00:05:42,593 Alors, c'est fini ? 123 00:05:42,718 --> 00:05:45,054 Ouais, c'est juste, ils ont des tonnes de choses à faire, alors... 124 00:05:45,179 --> 00:05:46,513 Ils ont dû partir. 125 00:05:46,638 --> 00:05:49,141 - Quoi qu'il en soit, merci beaucoup. - Tout ça grâce à toi, vraiment. 126 00:05:49,266 --> 00:05:51,935 - Bon travail! J'aime votre façon de travailler. - Tu fais? 127 00:05:52,061 --> 00:05:53,687 - Oui. J'aime comment tu... - Merci. 128 00:05:53,812 --> 00:05:55,898 Dommage que vous ne travailliez pas avec des acteurs. 129 00:05:56,023 --> 00:05:57,316 Genre de vrais acteurs ! 130 00:05:57,441 --> 00:06:00,527 Ouais, la fille, elle a quelque chose. 131 00:06:01,570 --> 00:06:04,698 Elle a quelque chose, mais l'autre, pas vraiment pour être honnête. 132 00:06:04,823 --> 00:06:07,242 Émile ? Oui... Émile est livreur donc il n'est pas... 133 00:06:07,368 --> 00:06:09,328 Nous faisons de notre mieux, mais je suis encore assez nouveau dans ce domaine. 134 00:06:09,453 --> 00:06:12,539 - Ce n'est que mon quatrième court métrage. - Vous êtes naturel. 135 00:06:12,664 --> 00:06:14,458 - Dans ce que tu fais. - Sérieusement? 136 00:06:14,583 --> 00:06:16,418 Vous êtes né pour faire ça. Je te connais à peine... 137 00:06:16,543 --> 00:06:18,629 - J'apprécie ! - C'est un peu nul de dire ça. 138 00:06:18,754 --> 00:06:20,589 - Ça me rend heureux. - Vous êtes né pour faire ça. 139 00:06:20,714 --> 00:06:24,176 Eh bien, j'essaie. Je fais de mon mieux. 140 00:06:24,301 --> 00:06:26,720 - Alors, je pensais... - Oui ? 141 00:06:26,845 --> 00:06:29,765 Combien est-ce que ces jouets là-bas coûtent cher ? 142 00:06:29,890 --> 00:06:30,891 - La caméra ? - Ouais. 143 00:06:31,016 --> 00:06:33,435 - Environ 3 000 euros. - Ouah! 144 00:06:33,560 --> 00:06:35,396 Mais j'ai emprunté celui-ci. Je n'ai pas le... 145 00:06:35,521 --> 00:06:36,355 C'est cher ! 146 00:06:36,480 --> 00:06:38,482 - Je dois y aller, Stéphane. - D'ACCORD. 147 00:06:38,607 --> 00:06:41,652 Eh bien, merci beaucoup. C'était un plaisir. 148 00:06:41,777 --> 00:06:43,445 L'explosion aura un réel impact... 149 00:06:43,570 --> 00:06:47,908 J'enregistre mes propres cascades, mes propres explosions, vous savez. 150 00:06:48,033 --> 00:06:49,201 - Vous êtes cascadeur ? - Je suis. 151 00:06:49,326 --> 00:06:50,452 - Cool. - C'est vrai. 152 00:06:50,577 --> 00:06:52,162 - Et... - As-tu toujours été cascadeur ? 153 00:06:52,287 --> 00:06:55,457 J'en ai toujours été un. Oui, j'ai commencé avant l'âge de 20 ans. 154 00:06:55,582 --> 00:06:57,418 - Très bien. - Et pour les gros concerts, tu sais. 155 00:06:57,543 --> 00:06:58,877 - Ouais? Bon. - Ouais. 156 00:06:59,002 --> 00:07:01,004 - Je filme mes affaires avec ça. - D'ACCORD. 157 00:07:01,130 --> 00:07:04,967 - C'est plutôt pratique. - Ouais, mais c'est plutôt vintage. 158 00:07:05,092 --> 00:07:07,719 - Vraiment ? - Ouais, c'est plutôt nul. 159 00:07:07,845 --> 00:07:09,430 Vous voyez celui-ci ? Il peut faire du 4K. 160 00:07:09,555 --> 00:07:12,182 - Quant à celui-ci, je n'en suis pas si sûr. - Celui-ci n'est pas en 4K ? 161 00:07:12,307 --> 00:07:14,351 Ce n'est certainement pas du 4K. Non, non, non. 162 00:07:14,476 --> 00:07:16,437 Je ne veux pas paraître offensant, mais c'est... 163 00:07:16,562 --> 00:07:18,939 - Non, je te fais confiance. - C'est bon marché, très bon marché. 164 00:07:19,064 --> 00:07:21,316 - Bien. - Il y a bien mieux là-bas. 165 00:07:21,442 --> 00:07:22,776 Vérifiez ceci. 166 00:07:22,901 --> 00:07:26,905 - C'est un peu flou, parce que c'est vieux. - Ouais, c'est un vieux. 167 00:07:28,073 --> 00:07:31,368 Pouvez-vous recommander un modèle de base ça prend des images de bonne qualité ? 168 00:07:31,493 --> 00:07:35,289 - Mec, tu ne t'es pas retenu. - J'ai du matériel, ouais. 169 00:07:35,414 --> 00:07:37,791 - On pourrait dire ça. - Alors, qu'est-ce que c'est ? 170 00:07:37,916 --> 00:07:40,252 Il s'agit d'un petit appareil photo. Cela fonctionne bien pour les cascades. 171 00:07:40,377 --> 00:07:42,045 Vous voudrez peut-être en obtenir un. 172 00:07:42,171 --> 00:07:45,007 Il y a aussi celui-ci. Je l'utilise beaucoup. J'aime vraiment ça. 173 00:07:45,132 --> 00:07:46,258 C'est une caméra ? 174 00:07:46,383 --> 00:07:48,385 Ouais, c'est pour le vlogging. Vraiment, c'est... 175 00:07:48,510 --> 00:07:52,181 - Tiens, je peux l'emprunter ? - Oui bien sûr. 176 00:07:52,306 --> 00:07:53,515 C'est tellement cool. 177 00:07:54,975 --> 00:07:56,310 Et c'est si petit. 178 00:07:56,435 --> 00:07:59,271 C'est le point. Il est transportable, vous pouvez donc faire... 179 00:07:59,396 --> 00:08:01,106 Vous pouvez l'emporter partout. C'est cool. 180 00:08:02,357 --> 00:08:04,776 Pas besoin de rester si près. Juste comme ça... 181 00:08:04,902 --> 00:08:07,404 OK, mais je n'enregistrais pas. Je regardais juste l'écran. 182 00:08:07,529 --> 00:08:09,490 Vous pouvez tirer quelque chose d'autre que soi. 183 00:08:09,615 --> 00:08:12,826 - Vous pouvez tirer... devant vous. - Oui bien sûr. Joli! 184 00:08:14,870 --> 00:08:15,871 Bien. 185 00:08:21,251 --> 00:08:22,252 Là. 186 00:08:30,844 --> 00:08:33,430 - Je dois y aller, Stéphane. Alors... - Ouais. 187 00:08:33,555 --> 00:08:36,433 Je pensais que nous pourrions refaire le tournage ma démo très vite, 188 00:08:36,558 --> 00:08:37,893 parce que le mien n'est pas si génial. 189 00:08:38,018 --> 00:08:40,687 j'aimerais bien en profiter de cette opportunité. 190 00:08:40,812 --> 00:08:43,440 Je comprends, mais je n'ai plus de temps. 191 00:08:43,565 --> 00:08:45,776 Cela aurait été un vrai plaisir. 192 00:08:45,901 --> 00:08:48,487 Ouais, mais j'ai fait cette explosion pour toi. 193 00:08:50,572 --> 00:08:52,407 Écoute, j'ai une idée. 194 00:08:52,533 --> 00:08:55,118 Il y a un magasin là-bas qui vend des appareils photo d'occasion. 195 00:08:55,244 --> 00:08:58,455 On prend ma voiture, on y va, et tu me donnes quelques conseils. 196 00:08:58,580 --> 00:09:00,624 j'achète mes affaires et puis je te dépose à la gare. 197 00:09:00,749 --> 00:09:03,418 Je te promets que tu ne manqueras pas ton train. C'est quand ? Dans 40 minutes ? 198 00:09:03,544 --> 00:09:05,963 - Ouais, 40 minutes. - Dans 40 minutes, vous serez dans le train pour rentrer chez vous. 199 00:09:06,088 --> 00:09:07,881 - Tu promets qu'on fera vite ? - Je le promets. 200 00:09:10,842 --> 00:09:12,094 Je blogue ! 201 00:09:12,219 --> 00:09:14,471 Droite. Attention pour ces gens à votre droite. 202 00:09:14,596 --> 00:09:16,056 Cette famille ? Ce sont des connards ! 203 00:09:16,181 --> 00:09:19,810 Ce type de caméra est parfait pour le vlogging quotidien. 204 00:09:19,935 --> 00:09:22,020 D'ailleurs, montre-moi à nouveau ce site. 205 00:09:22,688 --> 00:09:25,065 Léna Situations. Regardez cette vidéo. 206 00:09:25,190 --> 00:09:27,609 - Que? - Ouais, le vlog. 207 00:09:27,734 --> 00:09:29,236 Elle filme ses activités quotidiennes. 208 00:09:29,361 --> 00:09:32,114 Rapprochez-le. Je n'arrive pas à me concentrer sur le cadre et filmer en même temps. 209 00:09:32,239 --> 00:09:33,574 Je veux voir la qualité de l'image. 210 00:09:33,699 --> 00:09:35,492 - Regardez la route. - Je regarde la route. 211 00:09:35,617 --> 00:09:36,910 Rapprochez-le. 212 00:09:37,035 --> 00:09:39,496 Je peux le montrer dans la boutique. Vous n'avez pas besoin de le filmer. 213 00:09:39,621 --> 00:09:41,164 C'est bien. C'est sur mon téléphone. 214 00:09:41,290 --> 00:09:43,292 Bien, nous allons montrer la vidéo au gars du magasin. 215 00:09:43,417 --> 00:09:44,918 - Bien sûr, pas de problème. - D'ACCORD. 216 00:09:47,629 --> 00:09:49,798 Par ici, s'il vous plaît. Maintenant. 217 00:09:49,923 --> 00:09:51,883 je viens juste de finir avec ce client. 218 00:09:52,009 --> 00:09:53,135 Vite, alors. 219 00:09:54,011 --> 00:09:56,888 - Je vais être en retard, Stéphane. - Je sais, je sais. 220 00:09:57,014 --> 00:09:58,640 Nous avons un train à prendre. 221 00:09:59,808 --> 00:10:01,476 Nous avons un train attraper ici. 222 00:10:01,602 --> 00:10:03,103 Donnez-moi juste 30 secondes. 223 00:10:03,228 --> 00:10:07,232 - Est-ce qu'il se fout de moi ? - Non, il ne se fout pas de toi. 224 00:10:07,357 --> 00:10:09,651 Écoute, je cherche... 225 00:10:09,776 --> 00:10:10,861 - Bonjour. - Bonjour. 226 00:10:11,653 --> 00:10:13,947 Je voudrais... Attends... 227 00:10:15,490 --> 00:10:20,579 Je voudrais acheter un appareil photo qui prend ce type d'image, tu vois ? 228 00:10:20,704 --> 00:10:22,205 Il s'agit d'un ancien modèle. Je ne suis pas sûr... 229 00:10:22,331 --> 00:10:24,333 Non, ce que je te montre sur l'écran. 230 00:10:24,458 --> 00:10:27,878 - C'est ce qu'il veut. - Sur l'écran... 231 00:10:28,503 --> 00:10:30,756 - Ceci. - Je veux exactement le même modèle. 232 00:10:30,881 --> 00:10:33,967 Lequel de ces équipements que je ne comprends pas 233 00:10:34,092 --> 00:10:35,302 peut-on prendre ce type d'image ? 234 00:10:35,427 --> 00:10:38,639 Alors tu veux quelque chose avec réglages automatiques... 235 00:10:38,764 --> 00:10:40,182 Nous avons un train à prendre ! 236 00:10:40,307 --> 00:10:42,643 Juste ici il y a quelques caméras. 237 00:10:42,768 --> 00:10:43,894 Où? 238 00:10:44,019 --> 00:10:46,229 - Celui-ci... Quel est ton budget ? - Est-ce que ça peut faire ça ? 239 00:10:46,355 --> 00:10:49,608 - Votre budget ? Non, ce n'est pas possible. - Non, il veut du 4K. 240 00:10:49,733 --> 00:10:50,734 Est-ce que ça peut le faire ? Oui ou non ? 241 00:10:50,859 --> 00:10:53,654 - Votre budget s'étend jusqu'à 500 euros ? - L'argent n'est pas un problème. 242 00:10:53,779 --> 00:10:54,780 Bien. 243 00:10:54,905 --> 00:10:57,407 Alors, quel genre d’images cela peut-il prendre ? Montre-moi, parce que... 244 00:10:57,532 --> 00:10:59,326 Je ne peux pas deviner. Je ne connais pas tous les modèles. 245 00:10:59,451 --> 00:11:02,037 Vous pouvez faire le genre d'images tu m'as montré. 246 00:11:02,162 --> 00:11:04,331 Ouais. C'est super. C'est très bien, Stéphane. 247 00:11:04,456 --> 00:11:07,793 - La 4K est disponible. Vous pouvez zoomer. - Attends, je ne vois pas. 248 00:11:07,918 --> 00:11:11,088 - Vos lunettes sont là-haut. - Sur ta tête, Stéphane. 249 00:11:11,213 --> 00:11:12,673 Vos lunettes... 250 00:11:12,798 --> 00:11:13,840 Oui. 251 00:11:14,383 --> 00:11:17,094 - Alors, c'est de la HD ? - Non, c'est du 4K. C'est mieux. 252 00:11:17,219 --> 00:11:20,222 J'ai aussi besoin d'un trépied, ou je ne pourrai pas me filmer. 253 00:11:20,347 --> 00:11:23,850 - Pour des photos ou des vidéos ? - Un basique, pour les deux. 254 00:11:23,975 --> 00:11:28,397 Non, je veux juste me filmer faire des cascades, des roulades et tout ça ! 255 00:11:28,522 --> 00:11:31,650 - C'est très bien. Allons à la caisse. - Allons-y. 256 00:11:31,775 --> 00:11:33,276 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 257 00:11:33,402 --> 00:11:35,237 Merci de nous avoir fait rate le train de mon ami ! 258 00:11:35,362 --> 00:11:38,573 - Non, ça ira. - J'essaie juste d'aider ! 259 00:11:38,699 --> 00:11:40,867 Enlève ton doigt de ton cul ! Allons-y! 260 00:11:40,992 --> 00:11:42,869 Cela fera 520 euros, s'il vous plaît. 261 00:11:42,994 --> 00:11:45,539 - Il est écrit 500 euros. - Plus le trépied. 262 00:11:45,664 --> 00:11:46,957 - Le trépied. - C'est en plus ? 263 00:11:47,082 --> 00:11:49,960 - Tu veux quelque chose, Tim ? - Non, je vais bien, merci. 264 00:11:50,085 --> 00:11:52,713 - Je ne te dis pas au revoir. - Merci. Je suis désolé. Au revoir. 265 00:11:52,838 --> 00:11:55,257 - Et voilà ! - Aimez-vous? 266 00:11:55,382 --> 00:11:57,968 Oh ouais! Je veux dire... Oh ouais ! 267 00:11:58,093 --> 00:11:59,636 - Oui, c'est super. - C'est vraiment sympa. 268 00:11:59,761 --> 00:12:02,514 - Je pense que tu peux faire beaucoup avec ça. - Putain, ouais ! 269 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 je suis content pour toi, 270 00:12:04,349 --> 00:12:07,018 mais tu ne devrais vraiment pas filmer et conduire en même temps. 271 00:12:07,144 --> 00:12:09,813 - Laisse-moi le prendre. C'est plus sûr. - OK, mais continue de me filmer. 272 00:12:09,938 --> 00:12:12,899 - Tournons ce vlog ! - Ouais. Surveillez simplement la route. 273 00:12:14,609 --> 00:12:16,737 - Ouais, sympa. - Regarde-moi, dans mon vaisseau spatial ! 274 00:12:16,862 --> 00:12:18,196 Très, très sympa. 275 00:12:18,321 --> 00:12:20,574 - Il n'y a pas de train. - Attendez. Oui, il y en a. 276 00:12:21,825 --> 00:12:24,327 - Le train est déjà parti. - C'est ici, promis. 277 00:12:24,453 --> 00:12:25,912 Attendez! 278 00:12:26,037 --> 00:12:27,664 Putain ! Attendez-moi. 279 00:12:33,128 --> 00:12:35,922 - Putain, c'est parti. - Certainement pas. 280 00:12:36,047 --> 00:12:38,633 Putain, c'est nul, mec. 281 00:12:38,759 --> 00:12:40,010 Je te l'avais bien dit ! 282 00:12:40,135 --> 00:12:42,387 Putain, je sais... j'ai merdé. 283 00:12:44,806 --> 00:12:46,558 - Putain! - Putain... 284 00:12:46,683 --> 00:12:47,976 Idiot stupide ! 285 00:12:54,733 --> 00:12:55,734 Stéphane... 286 00:12:58,403 --> 00:13:01,948 C'est bon. C'est bon, Stéphane ! Arrête ça, Stéphane. 287 00:13:02,741 --> 00:13:03,992 Je suis désolé. 288 00:13:05,327 --> 00:13:07,204 Salut. Travaillez-vous ici ? Je le connais. C'est un ami. 289 00:13:07,329 --> 00:13:08,246 Je suis désolé. 290 00:13:12,083 --> 00:13:14,878 - Ne t'inquiète pas, je vais trouver un covoiturage. - Non, non... 291 00:13:15,003 --> 00:13:19,049 Tout cela est de ma faute. Montez dans la voiture. Je te ramènerai à la maison. 292 00:13:19,758 --> 00:13:22,719 - Je te ramènerai à la maison. - Il n'y a pas besoin de s'énerver. 293 00:13:22,844 --> 00:13:27,516 Tout cela est de ma faute. Montez simplement dans la voiture. Je vais résoudre ce problème. 294 00:13:27,641 --> 00:13:29,100 - Se déplacer! - Bien. 295 00:13:30,018 --> 00:13:31,561 Je suis vraiment désolé. 296 00:13:31,686 --> 00:13:34,815 - Bonjour? Ouais, désolé, Christian. - Facile, Stéphane. 297 00:13:34,940 --> 00:13:36,191 Ouais, ouais... 298 00:13:36,316 --> 00:13:37,734 Oui. Bonjour? 299 00:13:37,859 --> 00:13:41,321 Sortons plutôt demain soir. Je ne peux pas venir ce soir. 300 00:13:41,446 --> 00:13:42,280 Que dois-je faire? 301 00:13:42,405 --> 00:13:43,532 C'est comme ça. 302 00:13:43,657 --> 00:13:44,825 Écoute, je suis désolé. 303 00:13:44,950 --> 00:13:46,952 Non, ce n'est pas grave. Je vais le découvrir. 304 00:13:47,077 --> 00:13:49,496 - Certainement pas. Je te ramènerai à la maison. - Dépose-moi juste un peu plus loin. 305 00:13:49,621 --> 00:13:51,623 Non, je vais te reconduire chez toi. Ne discutez pas. 306 00:13:51,748 --> 00:13:53,250 Je n'accepterai pas un non comme réponse. 307 00:14:18,984 --> 00:14:20,193 Maintenant vous. 308 00:14:32,122 --> 00:14:33,164 Allez! 309 00:14:35,917 --> 00:14:37,168 Allez! 310 00:15:05,030 --> 00:15:06,948 Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour ce matin. 311 00:15:07,073 --> 00:15:08,366 Tu étais incroyable. 312 00:15:08,491 --> 00:15:12,037 Le grand type qui a fait les explosions m'a même dit : 313 00:15:12,162 --> 00:15:14,539 "Cette fille a quelque chose. Elle est douée." 314 00:15:14,664 --> 00:15:17,125 Mais ce n'est pas une nouvelle pour moi, parce que je le savais déjà. 315 00:15:17,250 --> 00:15:18,835 C'est pour ça que je t'ai choisi. 316 00:15:18,960 --> 00:15:21,254 Demain, La RTS est finalement fixée à 7h30. 317 00:15:21,379 --> 00:15:23,214 Nous avons beaucoup de pain sur la planche. 318 00:15:23,340 --> 00:15:25,175 RTS signifie « prêt à tirer ». 319 00:15:25,759 --> 00:15:28,845 C'est le jargon classique du cinéma. 320 00:15:28,970 --> 00:15:31,765 Tu ferais mieux de l'apprendre si tu veux faire carrière. 321 00:15:32,641 --> 00:15:34,392 Je dis juste ! 322 00:15:38,021 --> 00:15:39,147 Pourquoi ça ? 323 00:15:40,774 --> 00:15:43,234 Quel est le problème? Est-ce le scénario ? 324 00:15:45,195 --> 00:15:46,655 C'est la scène du baiser, non ? 325 00:15:46,780 --> 00:15:49,991 Eh bien, si vous ne faites pas partie de ce film... 326 00:15:50,951 --> 00:15:54,704 Je suis hors course. Je ne peux pas gagner s'il n'y a pas de film. 327 00:15:54,829 --> 00:15:56,331 C'est du bon sens, vous savez. 328 00:15:57,624 --> 00:16:02,045 Écoute, c'est bon. je ne veux pas mettre en péril notre amitié. 329 00:16:02,170 --> 00:16:05,632 Je trouverai une solution. Ne t'inquiète pas, Laëti. 330 00:16:05,757 --> 00:16:06,591 Bien. 331 00:16:06,716 --> 00:16:07,926 Prends soin de toi. 332 00:16:15,308 --> 00:16:16,142 Putain. 333 00:16:23,817 --> 00:16:26,277 - C'est génial ! Regarde ça, Tim... - Qu'est-ce que c'est ? 334 00:16:26,403 --> 00:16:28,488 Le truc de l’écran inversé est vraiment cool. 335 00:16:28,613 --> 00:16:31,074 Il n'y a pas longtemps... en fait, c'était il y a quelques années maintenant, 336 00:16:31,199 --> 00:16:34,995 J'ai aidé un jeune chanteur qui avait participé à une émission télévisée de talents. 337 00:16:35,120 --> 00:16:38,289 C'est comme ça qu'il est devenu célèbre. Il a enregistré quelques albums. 338 00:16:38,415 --> 00:16:39,249 Oui. 339 00:16:39,374 --> 00:16:41,543 - Tu ne bois pas ? - Oui je le fais. 340 00:16:41,668 --> 00:16:44,462 Et un jour, il a juste tout arrêté. 341 00:16:44,587 --> 00:16:48,633 Il a traversé une phase sombre et je voulais arrêter. 342 00:16:48,758 --> 00:16:53,054 Et je ne veux pas me vanter, mais je pense que je l'ai remis sur pied. 343 00:16:54,180 --> 00:16:55,056 D'ACCORD. 344 00:16:55,181 --> 00:16:58,018 Il y est revenu et il a sorti plusieurs nouveaux albums. 345 00:16:58,143 --> 00:16:59,769 Alors il est célèbre maintenant ? 346 00:16:59,894 --> 00:17:01,354 Ouais, je pense qu'il est célèbre. 347 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 Mais je m'en fiche de ces choses. 348 00:17:03,231 --> 00:17:04,858 Célèbre ou pas. 349 00:17:05,567 --> 00:17:07,277 Vous souvenez-vous de son nom ? 350 00:17:09,779 --> 00:17:12,991 Je ne m'en souviens pas. C'était Damien, Damien Doré. 351 00:17:13,116 --> 00:17:14,909 - Quelque chose comme ça. - Julien Doré ? 352 00:17:15,035 --> 00:17:16,953 - Julien Doré, oui, exactement. - Certainement pas! 353 00:17:17,078 --> 00:17:18,747 Tu sais, tu me rappelles lui, 354 00:17:18,872 --> 00:17:22,625 un gars talentueux, mais un peu déprimé. 355 00:17:22,751 --> 00:17:25,003 - Vous avez décidé, messieurs ? - Oui. 356 00:17:25,128 --> 00:17:27,464 - Gâteau Forêt-Noire pour moi. - Je n'ai plus de gâteau. 357 00:17:27,589 --> 00:17:30,300 Il est difficile de stocker correctement et nos deux réfrigérateurs sont en panne. 358 00:17:30,425 --> 00:17:33,470 - Et l'île flottante ? - Non merci. 359 00:17:36,222 --> 00:17:38,558 Nous devrions probablement y aller bientôt, Stéphane. 360 00:17:39,392 --> 00:17:40,727 Laisse-moi finir mon verre et... 361 00:17:40,852 --> 00:17:42,604 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 362 00:17:47,650 --> 00:17:49,486 - Attention à la marche. - Ouais. 363 00:17:50,653 --> 00:17:52,155 Oups ! 364 00:17:52,280 --> 00:17:53,698 Ça va, Stéphane ? 365 00:17:53,823 --> 00:17:56,242 Êtes-vous sûr de pouvoir conduire ? 366 00:18:00,080 --> 00:18:01,122 Non. 367 00:18:02,123 --> 00:18:03,374 Je dois admettre... 368 00:18:03,500 --> 00:18:06,086 OK, je vais te donner la clé de la voiture et tu conduis. 369 00:18:06,211 --> 00:18:07,796 Je n'ai pas de permis de conduire. 370 00:18:07,921 --> 00:18:09,672 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 371 00:18:09,798 --> 00:18:11,382 Que faisons-nous ? 372 00:18:12,884 --> 00:18:16,721 Honnêtement, la meilleure chose serait pour que je nous conduise chez moi. 373 00:18:16,846 --> 00:18:18,223 C'est à proximité. 374 00:18:18,348 --> 00:18:22,602 On peut y dormir et demain je te reconduirai à la maison. 375 00:18:22,727 --> 00:18:23,686 D'ACCORD? 376 00:18:25,480 --> 00:18:29,442 - Faisons ça, mon pote ? Vérifier! - D'ACCORD. C'est probablement la meilleure idée. 377 00:18:30,110 --> 00:18:31,611 - Allons-y. Coup de poing. - Coup de poing. 378 00:18:41,162 --> 00:18:43,164 - Sommes-nous déjà arrivés ? - Vous filmez ? 379 00:18:43,289 --> 00:18:44,791 - Filme-moi. - Ouais. 380 00:18:44,916 --> 00:18:47,043 - J'ai une histoire pour toi. - D'ACCORD. 381 00:18:47,168 --> 00:18:49,879 - Avez-vous déjà joué au rugby ? - Non. 382 00:18:50,004 --> 00:18:52,298 Je jouais beaucoup quand j'étais jeune. 383 00:18:52,423 --> 00:18:56,886 Et un jour, nous avons perdu un match. Cela arrive parfois. 384 00:18:58,096 --> 00:19:00,181 Et dans le vestiaire, sous la douche.... 385 00:19:01,558 --> 00:19:03,268 ce type Pierrick entre. 386 00:19:03,393 --> 00:19:07,605 Il était en dessous ou au dessus... Je ne me souviens pas de sa taille. 387 00:19:07,730 --> 00:19:08,982 Mais il n'était pas dans l'équipe. 388 00:19:10,191 --> 00:19:13,736 Il est venu vers moi et m'a dit : "Mon ami là-bas, 389 00:19:13,862 --> 00:19:15,572 "Il a dit qu'il avait baisé ta mère." 390 00:19:16,114 --> 00:19:19,576 Il a dit quelque chose de stupide comme ça. C'était un connard. 391 00:19:19,701 --> 00:19:23,705 Ensuite, j'ai fait quelque chose de stupide aussi. J'ai essayé de le frapper au visage. 392 00:19:23,830 --> 00:19:25,498 Je ne savais pas, 393 00:19:26,082 --> 00:19:28,793 il avait deux amis qui m'attendaient. 394 00:19:28,918 --> 00:19:30,461 - Au coin. - Oh, merde. 395 00:19:30,587 --> 00:19:33,047 Ils ont commencé pour me casser la gueule. 396 00:19:33,173 --> 00:19:35,133 Je veux dire, ouais, j'ai donné le premier coup de poing 397 00:19:37,177 --> 00:19:41,055 Et ils m'ont battu si fort, tu sais. 398 00:19:41,181 --> 00:19:45,685 Mes côtes étaient écrasées. Mes dents étaient les mêmes. 399 00:19:45,810 --> 00:19:47,228 Putain de merde, mec ! 400 00:19:47,353 --> 00:19:51,024 Ouais, c'était... J'étais plutôt mauvais. Ça faisait tellement mal. 401 00:19:51,149 --> 00:19:53,735 - J'imagine. - Mon visage était complètement... 402 00:19:53,860 --> 00:19:58,114 J'en parle maintenant, Je peux encore goûter le sang dans ma bouche. 403 00:19:58,990 --> 00:20:01,451 C'était horrible. 404 00:20:01,576 --> 00:20:05,371 Je me sentais comme de la merde, couvert de sang, humilié. 405 00:20:06,289 --> 00:20:08,750 Mais j'y ai pensé récemment, 406 00:20:08,875 --> 00:20:11,502 et ce n'était pas la partie la plus difficile. 407 00:20:11,628 --> 00:20:12,712 N'est-ce pas ? 408 00:20:13,630 --> 00:20:14,672 Non. 409 00:20:15,506 --> 00:20:17,258 Le plus dur, c'était vraiment... 410 00:20:20,094 --> 00:20:22,555 Quand je suis rentré à la maison ce soir-là 411 00:20:23,806 --> 00:20:25,767 ma mère a ouvert la porte. 412 00:20:28,436 --> 00:20:29,479 Et... 413 00:20:33,149 --> 00:20:36,569 ça lui a pris quelque chose comme huit secondes 414 00:20:38,029 --> 00:20:39,322 pour me reconnaître. 415 00:20:41,157 --> 00:20:42,408 Et c'est... 416 00:20:42,533 --> 00:20:46,537 C'est assez long, huit secondes, pour reconnaître votre propre fils. 417 00:20:46,663 --> 00:20:47,830 - Ouais. - Tu sais. 418 00:20:50,291 --> 00:20:52,001 C'est vraiment... 419 00:20:53,586 --> 00:20:54,796 m'a écrasé. 420 00:20:54,921 --> 00:20:56,965 - Je suis désolé. - Ne le sois pas. 421 00:21:03,972 --> 00:21:09,143 Quoi qu'il en soit, tout va changer ce soir parce que... 422 00:21:10,812 --> 00:21:12,438 Pierrick habite ici. 423 00:21:13,564 --> 00:21:15,400 - Cette fenêtre là-bas ? - Ouais. 424 00:21:15,525 --> 00:21:16,985 - Tu le vois ? - Ce type ? 425 00:21:17,110 --> 00:21:18,778 Ouais, regarde-le. 426 00:21:19,946 --> 00:21:21,322 Il est beau, n'est-ce pas ? 427 00:21:23,116 --> 00:21:26,160 - Alors, on va faire quelque chose. - Ouais. 428 00:21:26,286 --> 00:21:28,830 - Je vais aller voir Pierrick. - D'ACCORD. 429 00:21:28,955 --> 00:21:32,500 - Et tu vas me filmer en train de le faire. - Que veux-tu dire? 430 00:21:33,584 --> 00:21:37,505 Non, nous devrions rentrer à la maison, Stéphane. Allons-y. 431 00:21:37,630 --> 00:21:41,301 En plus, tu es un peu ivre. Ce n’est pas la bonne façon de résoudre ce problème. 432 00:21:41,426 --> 00:21:44,220 - Tu n'as pas écouté mon histoire ? - Je l'ai fait. 433 00:21:44,345 --> 00:21:47,849 - Tu es de son côté ? - Non, pas du tout, Stéphane. 434 00:21:47,974 --> 00:21:50,310 Je ne connais pas ce type. Tout ce que je dis... 435 00:21:50,435 --> 00:21:52,478 J'ai un fusil de chasse dans ma botte. 436 00:21:53,855 --> 00:21:55,064 Vous plaisantez j'espère? 437 00:21:57,275 --> 00:21:59,652 Stéphane, ne te fous pas de moi. 438 00:21:59,777 --> 00:22:02,238 - Je n'en peux plus. - Rentrons à la maison... Quoi ? 439 00:22:02,363 --> 00:22:05,616 - Ce soir c'est la nuit. - Non, arrête ça. Arrêt! Stéphane ! 440 00:22:08,411 --> 00:22:09,537 Oh merde! 441 00:22:10,913 --> 00:22:13,624 Vous êtes tombé dans le panneau ? Ha, il est tombé amoureux. 442 00:22:13,750 --> 00:22:15,126 Putain de merde ! 443 00:22:15,251 --> 00:22:16,794 Je ne connais ni cet endroit ni ce type. 444 00:22:16,919 --> 00:22:18,421 C'est juste une blague de caméra ! 445 00:22:18,546 --> 00:22:21,049 Vous pouvez le répéter ! Belle palette d'émotions. 446 00:22:21,174 --> 00:22:22,175 - Vraiment? - Ouais. 447 00:22:22,300 --> 00:22:25,928 Hé, je n'ai pas fait ça pour t'impressionner, c'était juste une farce. 448 00:22:26,054 --> 00:22:28,681 Stéphane, je pense que tu es un putain de super acteur. 449 00:22:28,806 --> 00:22:29,891 - Non, non, non. - Arrête ça ! 450 00:22:30,016 --> 00:22:32,977 Oui tu es! Les émotions... Vous m'avez eu, grand temps. 451 00:23:09,680 --> 00:23:11,140 Putain ! 452 00:23:13,101 --> 00:23:14,644 Il vient d'exploser. 453 00:23:16,312 --> 00:23:17,772 Ce qui se passe? 454 00:23:17,897 --> 00:23:20,566 Le tuyau d'essence s'est cassé. Sortir. 455 00:23:21,317 --> 00:23:22,735 - C'est foutu. - Oh, putain ! 456 00:23:22,860 --> 00:23:25,321 Prends ton sac, Nous allons juste marcher. 457 00:23:25,446 --> 00:23:27,240 - Allons-y. Rapide. - Vraiment? 458 00:23:27,365 --> 00:23:29,784 Ouais, il est déjà tard et je suis très fatigué. 459 00:23:29,909 --> 00:23:31,369 - Allez! - C'est loin ? 460 00:23:32,328 --> 00:23:34,080 Nous y sommes presque. 461 00:23:35,289 --> 00:23:36,457 Êtes-vous ok? 462 00:23:37,583 --> 00:23:40,044 Vous y êtes. Bien. 463 00:23:40,169 --> 00:23:43,381 - Tu es sûr que tu peux laisser la voiture ici ? - Je reviendrai plus tard. 464 00:23:44,590 --> 00:23:46,008 Mes oreilles me brûlent. 465 00:23:52,890 --> 00:23:54,350 Etes-vous sûr c'est la bonne façon ? 466 00:23:54,475 --> 00:23:56,018 - Où es-tu? - Là-bas. 467 00:23:56,144 --> 00:24:00,648 Oui, j'en suis sûr, c'est comme ça, mais quant à savoir où exactement... 468 00:24:00,773 --> 00:24:03,568 - Ce n'est pas possible. Je ne vois rien. - Attends... 469 00:24:07,447 --> 00:24:09,490 - Super ! - Qu'est-ce que c'est? 470 00:24:09,615 --> 00:24:10,616 Mode nuit. 471 00:24:14,787 --> 00:24:16,581 Avez-vous une lampe torche ? 472 00:24:16,706 --> 00:24:18,624 Une lumière... 473 00:24:19,459 --> 00:24:21,294 Ce serait très utile. 474 00:24:24,589 --> 00:24:25,756 Attends, c'est ici. 475 00:24:26,424 --> 00:24:28,468 - Quoi? - C'est ici. 476 00:24:28,593 --> 00:24:30,678 Laissez-moi vous présenter Marilyn. 477 00:24:31,721 --> 00:24:33,639 - C'est un bateau, Stéphane. - Oui. 478 00:24:33,764 --> 00:24:38,853 Nous pouvons intervenir et cela prendra nous directement sur mon île. 479 00:24:38,978 --> 00:24:40,146 Vraiment? 480 00:24:40,271 --> 00:24:43,441 - Je ne t'ai pas dit que je vis sur une île ? - Non, je ne savais pas. 481 00:24:46,068 --> 00:24:48,237 - Quoi? - On peut dormir dedans ? 482 00:24:48,362 --> 00:24:50,364 Y a-t-il des lits ? 483 00:24:50,490 --> 00:24:52,909 - Oui, nous dormirons sur le bateau. - Je suis très fatigué, Stéphane. 484 00:24:53,034 --> 00:24:54,535 Ouais, ouais, ouais. 485 00:24:56,454 --> 00:24:57,413 Ici. 486 00:25:05,671 --> 00:25:06,547 Donc? 487 00:25:08,174 --> 00:25:10,426 Eh bien, je vais me coucher, Stéphane. 488 00:25:10,551 --> 00:25:13,513 Merci pour tout. C'était vraiment une belle soirée. 489 00:25:13,638 --> 00:25:16,557 J'ai beaucoup apprécié le restaurant. Merci beaucoup. 490 00:25:17,391 --> 00:25:19,560 - Mais en ce moment, je suis épuisé. - Bien. 491 00:25:19,685 --> 00:25:22,897 En fait, je pensais que nous pourrions apprendre à nous connaître. 492 00:25:23,022 --> 00:25:26,317 Et si nous étions se lever tôt demain matin ? 493 00:25:26,442 --> 00:25:28,194 - On pourrait alors parler. - Ouais, ouais. 494 00:25:28,319 --> 00:25:31,072 C'est juste ça J'avais envie de parler maintenant. 495 00:25:31,197 --> 00:25:34,450 J'ai vu aujourd'hui à quel point tu es talentueux à ce que vous faites. 496 00:25:34,575 --> 00:25:38,329 Je suis juste curieux de connaître la personne qui va dormir dans mon bateau. 497 00:25:39,539 --> 00:25:41,624 Talentueux? Je n'en suis pas si sûr. 498 00:25:42,375 --> 00:25:44,126 Allez, Je sais que tu le veux aussi. 499 00:25:44,252 --> 00:25:46,087 - Un pour la route. - Ce sont des petits verres. 500 00:25:46,212 --> 00:25:49,006 Certaines personnes disent tout est question de charisme. 501 00:25:49,131 --> 00:25:50,550 Vous l'avez. 502 00:25:50,675 --> 00:25:53,261 - On m'a dit le contraire. - Non. 503 00:25:53,386 --> 00:25:55,888 J'étais cascadeur pour l'industrie cinématographique. 504 00:25:56,013 --> 00:25:57,557 J'ai travaillé avec de grands noms. 505 00:25:57,682 --> 00:26:00,851 Depuis que j'ai 20 ans, je fais cascades et explosions. 506 00:26:00,977 --> 00:26:02,019 Ouais. 507 00:26:03,646 --> 00:26:06,482 Vous connaissez des gens...? Oui s'il vous plait. 508 00:26:06,607 --> 00:26:08,109 Qui, par exemple ? 509 00:26:08,985 --> 00:26:10,111 OMS? 510 00:26:10,236 --> 00:26:12,655 Tu ne peux pas dire ces choses... 511 00:26:12,780 --> 00:26:15,116 -Delon. - Certainement pas! Alain Delon ? 512 00:26:15,241 --> 00:26:17,118 C'est un bon ami à moi. 513 00:26:17,243 --> 00:26:19,495 - Il est même venu ici. - Sur le bateau ? 514 00:26:20,121 --> 00:26:21,581 Par exemple... 515 00:26:24,000 --> 00:26:26,919 Pourriez-vous tendre la main à ces gens ? 516 00:26:27,044 --> 00:26:29,630 Si nous devions faire un film. 517 00:26:29,755 --> 00:26:32,133 Oui, mais ça aurait être un grand film. 518 00:26:32,258 --> 00:26:34,635 Je veux que tu t'amuses. Regardez ce doux visage ! 519 00:26:34,760 --> 00:26:36,929 - Je veux que tu t'amuses ! - Moi aussi. 520 00:26:37,054 --> 00:26:39,181 - Avez-vous votre propre style ? - Oui je le fais. 521 00:26:39,307 --> 00:26:43,102 Vous savez quoi? Écrivez-le et je vais y arriver. 522 00:26:43,227 --> 00:26:46,564 La Seconde Guerre mondiale, par exemple. Cela me passionne beaucoup. 523 00:26:47,106 --> 00:26:51,027 Mais pour ce genre de films, il faut des costumes, des explosions... 524 00:26:51,152 --> 00:26:54,280 Et c'est le principal problème. Je n'en ai pas les moyens. 525 00:26:54,405 --> 00:26:57,575 - Condamner! Alors, qu'est-ce qu'on fait ? - C'est ce que je me demande. 526 00:26:59,410 --> 00:27:00,369 Quoi? 527 00:27:00,911 --> 00:27:02,830 Vous m'avez. Vous m'avez. 528 00:27:02,955 --> 00:27:04,707 Droite. Tu sais comment faire des explosions. 529 00:27:04,832 --> 00:27:05,666 - Oui, oui. - Oui. 530 00:27:05,791 --> 00:27:07,627 - Qu'est-ce que tu aimes ? - Hein? 531 00:27:07,752 --> 00:27:09,462 Qu'est-ce que tu aimes ? 532 00:27:09,587 --> 00:27:11,547 J'aime surtout les histoires d'amour. 533 00:27:11,672 --> 00:27:13,090 J'aime les histoires d'amour. 534 00:27:13,215 --> 00:27:16,844 Tant qu'il y a un peu de suspense, un peu d'action... 535 00:27:16,969 --> 00:27:18,429 - Ouais. - C'est ça. 536 00:27:18,554 --> 00:27:20,306 Peut-être un soldat américain. 537 00:27:20,431 --> 00:27:22,183 Oui, c'est génial. 538 00:27:22,308 --> 00:27:24,268 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Attendez une seconde ! 539 00:27:26,729 --> 00:27:29,607 - Vous filmez ? - Oui je suis. 540 00:27:29,732 --> 00:27:32,735 - C'est une soirée inoubliable ! - C'est vrai. 541 00:27:32,860 --> 00:27:35,029 - Nous avons déjà commencé le film. - Oui. 542 00:27:35,154 --> 00:27:37,907 - D'une certaine manière. - Ouais, c'est vrai. C'est exact. 543 00:27:38,032 --> 00:27:39,116 Regardez ça. 544 00:27:40,117 --> 00:27:41,202 C'est beau. 545 00:27:42,662 --> 00:27:44,497 - À Hollywood ! - À Hollywood ! 546 00:27:46,248 --> 00:27:48,125 Ce pourrait être un soldat américain 547 00:27:48,250 --> 00:27:50,961 qui essaie de protéger une jeune fille juive. 548 00:27:51,087 --> 00:27:53,464 - Oui, ça marche. - Et elle est en fuite. 549 00:27:53,589 --> 00:27:56,008 - Pauvres eux ! - Oui, en effet, les pauvres. 550 00:27:56,133 --> 00:27:58,761 Ils ont tellement souffert Ce n’était pas du tout amusant à l’époque. 551 00:27:58,886 --> 00:28:00,680 Non, ce n'était pas le cas. 552 00:28:00,805 --> 00:28:04,183 Et il pourrait y avoir un méchant, un nazi. 553 00:28:04,934 --> 00:28:08,813 Et peut-être une histoire d'amour, un triangle amoureux avec eux trois. 554 00:28:08,938 --> 00:28:11,440 - Un triangle amoureux ? - Oui, un triangle amoureux peut-être. 555 00:28:11,565 --> 00:28:13,109 Avec le nazi ? 556 00:28:15,236 --> 00:28:18,364 je viens de réaliser ce que tu dis. 557 00:28:18,489 --> 00:28:21,325 - Je n'aime pas vraiment ce genre de choses. - Aucun problème. 558 00:28:21,450 --> 00:28:24,078 - Je ne peux pas mettre Delon là-dessus ! - Gardons l'esprit ouvert. 559 00:28:24,203 --> 00:28:28,457 Soyons honnêtes, à l’époque, la vie n’était pas noire ou blanche. 560 00:28:28,582 --> 00:28:30,209 A cette époque 561 00:28:30,334 --> 00:28:33,587 les nazis feraient de la femme dormir avec des chiens. 562 00:28:34,588 --> 00:28:37,883 Et ils ont mis du fil de fer barbelé à l'intérieur de leurs organes génitaux. 563 00:28:38,008 --> 00:28:39,510 Je ne le savais pas. 564 00:28:39,635 --> 00:28:42,304 Je te le dis maintenant, alors oubliez le triangle amoureux. 565 00:28:42,430 --> 00:28:43,347 - D'ACCORD. - C'est un duo. 566 00:28:43,472 --> 00:28:45,683 A quel acteur penses-tu pour l'Américain ? 567 00:28:46,517 --> 00:28:47,685 Je ne sais pas. 568 00:28:48,477 --> 00:28:50,229 - Un français ? - Ouais. 569 00:28:51,230 --> 00:28:53,524 Ce pourrait être un Français avec un bon accent américain. 570 00:28:53,649 --> 00:28:54,900 Édouard Baer? 571 00:28:55,568 --> 00:28:56,694 Non. 572 00:29:02,533 --> 00:29:05,244 - Toi ? - Non, je réfléchis juste. 573 00:29:05,828 --> 00:29:07,955 - Ça te plairait, Stéphane ? - Arrête ça ! 574 00:29:08,080 --> 00:29:10,332 - Non, non... - Tu veux jouer au soldat américain ? 575 00:29:11,625 --> 00:29:14,044 - Pourquoi pas? - Oui, pourquoi pas... Non. 576 00:29:14,170 --> 00:29:16,172 - Il te faut l'accent. - Oui. 577 00:29:17,673 --> 00:29:20,134 Non, je dis juste de la merde. Nous sommes ivres. 578 00:29:20,259 --> 00:29:21,552 Non, pourquoi pas. 579 00:29:21,677 --> 00:29:23,179 Pour les nazis... 580 00:29:24,263 --> 00:29:25,973 Vous ne voulez pas jouer dedans ? 581 00:29:26,098 --> 00:29:29,518 On ne m'a jamais demandé d'agir, mais je peux agir. 582 00:29:29,643 --> 00:29:32,438 je vais vérifier si j'ai un ami qui pourrait le faire. 583 00:29:32,563 --> 00:29:34,690 - Tu ne bois pas ? - Je commence à me sentir malade, 584 00:29:34,815 --> 00:29:36,442 donc je bois lentement. 585 00:29:37,818 --> 00:29:39,403 Vous plaisantez j'espère? 586 00:29:39,528 --> 00:29:41,530 Je ne suis pas un grand buveur comme toi. 587 00:29:42,823 --> 00:29:46,410 En fait, je bois rarement. 588 00:29:50,956 --> 00:29:51,999 Stéphane ? 589 00:30:09,975 --> 00:30:10,935 Stéphane ? 590 00:30:15,856 --> 00:30:16,899 Sois prudent. 591 00:30:18,901 --> 00:30:20,277 Stéphane ? 592 00:30:20,402 --> 00:30:21,278 D'ACCORD! 593 00:30:22,363 --> 00:30:23,489 Acclamations! 594 00:30:24,073 --> 00:30:26,075 - Au cinéma ! - Ouais. 595 00:30:26,200 --> 00:30:27,326 Karaoké ! 596 00:30:28,911 --> 00:30:30,704 Karaoké ! 597 00:30:44,093 --> 00:30:45,553 D'ACCORD! D'ACCORD! 598 00:31:39,481 --> 00:31:41,442 j'abandonne le film à propos du FBI. 599 00:31:41,567 --> 00:31:44,403 Pour le concours, tout tournera autour de lui. 600 00:31:44,528 --> 00:31:47,823 Je ne sais pas, je continue de penser que je dois le filmer. 601 00:31:47,948 --> 00:31:50,075 Peut-être que je pourrais faire un documentaire sur lui 602 00:31:50,200 --> 00:31:51,869 sans qu'il le sache. 603 00:31:52,578 --> 00:31:55,247 Ouais, je pense que je vais changer mes projets, parce que... 604 00:31:55,372 --> 00:31:56,582 il est incroyable. 605 00:32:25,069 --> 00:32:26,195 Timo ? 606 00:32:27,029 --> 00:32:28,155 Timo. 607 00:32:29,865 --> 00:32:31,325 Comment te sens-tu? 608 00:32:31,450 --> 00:32:32,660 Avez-vous bien dormi? 609 00:32:33,827 --> 00:32:37,456 - Sommes-nous déjà arrivés ? - Ouais, ouais. Voilà, c'est pour vous. 610 00:32:37,581 --> 00:32:40,167 - Qu'est-ce que c'est? - Un petit cadeau. 611 00:32:40,292 --> 00:32:42,252 - Pourquoi? - Pour mon ami Timo. 612 00:32:42,378 --> 00:32:45,631 - Êtes-vous heureux? - Je suis touché, Stéphane, mais... 613 00:32:45,756 --> 00:32:47,883 Le plus fou c'est que c'est mon anniversaire aujourd'hui. 614 00:32:48,008 --> 00:32:50,302 Vous plaisantez j'espère? Je le jure, je ne savais pas. 615 00:32:50,427 --> 00:32:52,262 - Vraiment? - Je n'en avais aucune idée. 616 00:32:52,388 --> 00:32:53,472 C'est fou. 617 00:32:53,597 --> 00:32:55,849 Je ne peux pas le garder. C'est très cher. 618 00:32:55,975 --> 00:32:58,102 Non, c'est avec plaisir. 619 00:32:58,227 --> 00:32:59,895 D'accord merci. 620 00:33:00,020 --> 00:33:01,814 - Eh bien, de rien. - Merci beaucoup. 621 00:33:02,940 --> 00:33:05,150 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je viens. 622 00:33:05,275 --> 00:33:06,360 Venez ici. 623 00:33:06,485 --> 00:33:09,905 - Je tourne un Making Of juste pour m'amuser. - Bien, eh bien, viens ici. 624 00:33:10,030 --> 00:33:11,448 Regarde ce que j'ai pour toi. 625 00:33:17,705 --> 00:33:19,665 Voilà. Jetez un oeil. 626 00:33:19,790 --> 00:33:20,749 C'est ici que je vis. 627 00:33:20,874 --> 00:33:23,335 J'ai pensé à cet endroit pour le set, mais... 628 00:33:23,460 --> 00:33:25,295 - C'est merveilleux, Stéphane. - Tu le penses ? 629 00:33:25,421 --> 00:33:26,338 C'est magnifique. 630 00:33:26,463 --> 00:33:27,589 Nous y sommes. 631 00:33:28,382 --> 00:33:29,675 C'est l'endroit idéal. 632 00:33:31,552 --> 00:33:32,636 Bienvenue chez moi. 633 00:33:33,512 --> 00:33:34,513 Bon. 634 00:33:42,187 --> 00:33:43,272 C'est ça. 635 00:33:47,359 --> 00:33:49,737 - Ouah. - Droite? 636 00:33:49,862 --> 00:33:50,821 Putain de merde ! 637 00:33:50,946 --> 00:33:53,449 - Alors, tu as une chambre ici. - Ouais? 638 00:33:57,161 --> 00:33:58,537 Assez agréable et spacieux. 639 00:33:58,662 --> 00:34:00,956 - Super. C'est le vôtre, je suppose ? - Non. 640 00:34:01,081 --> 00:34:04,293 - Voici la salle à manger. - D'ACCORD. 641 00:34:04,418 --> 00:34:07,463 - Regarder. - C'est sympa ! 642 00:34:07,588 --> 00:34:10,424 N'est-ce pas ? Beaucoup de stars de cinéma J'ai mangé ici. 643 00:34:10,549 --> 00:34:13,260 - Vraiment? Comme qui ? - Je ne peux pas te le dire. 644 00:34:13,385 --> 00:34:16,221 - Allez, juste un nom ! - Des français, des américains... 645 00:34:16,346 --> 00:34:19,558 - Vraiment ? Comme Clavier ? - Le salon... Clavier ? Non! 646 00:34:19,683 --> 00:34:22,227 Vous pouvez filmer. Vous avez le... Jetez un oeil. 647 00:34:22,352 --> 00:34:23,437 D'ACCORD. 648 00:34:26,356 --> 00:34:28,609 Super. Oh oui! 649 00:34:28,734 --> 00:34:30,778 - Vérifions la cuisine. - Ça marche pour moi. 650 00:34:31,320 --> 00:34:34,740 Mon four à pizza personnel que j'ai construit moi-même. 651 00:34:34,865 --> 00:34:37,576 - Vivez-vous ici toute l'année ? - Oui. 652 00:34:37,701 --> 00:34:40,704 - Vraiment? - Ouais. Je suis bien installé. 653 00:34:40,829 --> 00:34:41,789 Bien. 654 00:34:41,914 --> 00:34:43,499 Voici donc le... 655 00:34:49,379 --> 00:34:50,839 Est-ce votre chien ? 656 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Oui, oui. 657 00:34:54,593 --> 00:34:57,012 Voici la chambre d'amour, si tu vois ce que je veux dire. 658 00:34:57,137 --> 00:34:58,347 Bon! 659 00:35:00,224 --> 00:35:03,268 - C'est celui de Canet. Il l'a oublié. -Canet ? 660 00:35:03,393 --> 00:35:04,228 Guillaume Canet. 661 00:35:04,353 --> 00:35:05,521 - Certainement pas. - Astérix lui-même. 662 00:35:05,646 --> 00:35:08,398 - Combien de pièces ? Cela doit être le vôtre. - C'est spécial. 663 00:35:08,524 --> 00:35:10,567 - Non, ce n'est pas le mien. Chambre d'amis. - Oui. 664 00:35:11,151 --> 00:35:12,903 Tous les meubles c'est Jacquou le Croquant. 665 00:35:13,737 --> 00:35:17,074 - Bien, hein ? Voir? - Oh ouais. 666 00:35:17,866 --> 00:35:20,077 - Pour accueillir vos invités. - C'est génial. 667 00:35:23,580 --> 00:35:24,665 Et là, regarde... 668 00:35:27,167 --> 00:35:28,585 C'est ta chambre. 669 00:35:29,920 --> 00:35:31,046 Cool. 670 00:35:31,588 --> 00:35:34,508 - La lumière est ici. - Ouais. 671 00:35:34,633 --> 00:35:36,552 Pensez-vous que je pourrais obtenir un lit double ? 672 00:35:40,264 --> 00:35:41,932 - A moins que... - Tu veux inviter quelqu'un ? 673 00:35:42,057 --> 00:35:43,851 Non, ça va. Je demandais juste. 674 00:35:43,976 --> 00:35:46,937 J'ai vu beaucoup de chambres avec des lits doubles, alors je me demandais juste... 675 00:35:47,062 --> 00:35:50,399 - Mais tu es seul. - Oui, je suis seul, c'est vrai... 676 00:35:50,524 --> 00:35:52,651 - Alors, c'est le patio. - Ouais. 677 00:35:53,819 --> 00:35:56,280 Si tu veux boire quelque chose. 678 00:35:56,405 --> 00:35:57,364 Bon. 679 00:35:57,489 --> 00:36:00,450 - Nous sommes assez isolés ici. - Oh ouais. 680 00:36:00,576 --> 00:36:03,996 Tu peux crier autant que tu veux, personne ne vous entendra. 681 00:36:04,121 --> 00:36:05,914 Allez, crie. Crier. 682 00:36:06,039 --> 00:36:08,709 Criez à l'aide. Je t'étouffe, Tim. 683 00:36:09,960 --> 00:36:12,087 - Criez à l'aide. Crier! - Aide! 684 00:36:12,212 --> 00:36:14,089 - Une fois de plus. - Aide! 685 00:36:14,214 --> 00:36:15,507 - Personne ne viendra. - Vraiment? 686 00:36:15,632 --> 00:36:19,052 Nous sommes donc bons pour le film. Personne pour nous déranger à propos des explosions 687 00:36:19,178 --> 00:36:20,721 - D'accord. Bien. - Voir? 688 00:36:20,846 --> 00:36:23,223 C'est pourquoi j'ai pensé à propos de cet endroit pour le tournage. 689 00:36:23,348 --> 00:36:24,766 Mais l'accueil n'est pas génial. 690 00:36:25,392 --> 00:36:28,604 Un grand, grand, grand fan d'échecs. 691 00:36:28,729 --> 00:36:30,564 - Droite. - Regarder. 692 00:36:31,940 --> 00:36:33,567 L'évêque qui prend le... 693 00:36:34,484 --> 00:36:35,360 Très bien ! 694 00:36:35,485 --> 00:36:37,362 - La piscine ! - Alors je vois. 695 00:36:38,113 --> 00:36:40,157 - Aucune dépense épargnée. - Non, non. 696 00:36:43,452 --> 00:36:45,704 Très bien, allons faire des repérages. Non, attends. 697 00:36:45,829 --> 00:36:47,122 Je vais d'abord vous montrer quelque chose. 698 00:36:47,247 --> 00:36:49,750 Donc, nous avons tout ça si nous voulons l'utiliser. 699 00:36:49,875 --> 00:36:52,044 Je pense que tout ce dont nous avons besoin est ici. 700 00:36:52,169 --> 00:36:54,838 - Sainte vache ! - Tous les costumes d'époque. 701 00:36:54,963 --> 00:36:57,049 - Nous allons tellement nous amuser. - C'est incroyable ! 702 00:36:57,174 --> 00:36:58,217 Non, s'il vous plaît. 703 00:36:58,342 --> 00:37:00,636 - Quoi? - Ne filmez pas dans cette pièce. 704 00:37:00,761 --> 00:37:03,680 - C'est pour le making of... -Pourquoi ? Non. 705 00:37:03,805 --> 00:37:05,766 je te demande ne pas filmer cette pièce. 706 00:37:05,891 --> 00:37:08,393 Pourquoi? C'est dommage, parce que c'est vraiment... 707 00:37:08,518 --> 00:37:09,811 D'accord. 708 00:37:09,937 --> 00:37:12,314 - D'ACCORD? Bon garçon. Alors... - Oui. 709 00:37:12,439 --> 00:37:15,525 Donc les costumes nazis. Qu'avons-nous ? Celui-ci. 710 00:37:16,526 --> 00:37:19,196 - Voir? C'est génial. Oui. - Bon. C'est un vrai ? 711 00:37:19,321 --> 00:37:22,324 Il y en a un autre nous pourrions l'utiliser, mais c'est différent. 712 00:37:22,866 --> 00:37:26,203 J'en ai d'autres à côté. Je peux vous montrer des photos. 713 00:37:26,328 --> 00:37:29,122 Je peux facilement vous le montrer. Regarder. Qu'est-ce que j'ai ? 714 00:37:29,248 --> 00:37:33,293 J'ai le costume de randonnée nazi. Ils faisaient de la randonnée. 715 00:37:33,418 --> 00:37:37,464 Costume de skieur nazi. Costume de randonnée en forêt nazie... 716 00:37:37,589 --> 00:37:39,007 - Quoi ? - Ils n'ont pas skié. 717 00:37:39,132 --> 00:37:40,384 Le costume du plongeur nazi. 718 00:37:40,509 --> 00:37:43,262 Parce qu'ils sont allés plonger. C'étaient des espions... 719 00:37:43,387 --> 00:37:46,848 - Concentrons-nous sur les classiques. - J'ai six costumes de plage. 720 00:37:46,974 --> 00:37:48,308 Un nazi classique fonctionne très bien. 721 00:37:48,433 --> 00:37:51,270 Qu'avons-nous pour le soldat américain ? 722 00:37:53,438 --> 00:37:55,274 - Soldat américain. - Tu as quelque chose ? 723 00:37:55,399 --> 00:37:57,526 Attends, laisse-moi réfléchir. 724 00:37:57,651 --> 00:38:02,239 Je ne pense pas avoir quoi que ce soit, Soldat américain pendant la Seconde Guerre mondiale... 725 00:38:02,364 --> 00:38:03,198 Ah, merde. 726 00:38:03,323 --> 00:38:05,284 Rien du tout pour le soldat américain. 727 00:38:05,409 --> 00:38:08,287 j'ai un costume de l'époque de la guerre civile. 728 00:38:08,412 --> 00:38:10,372 - La guerre civile ? - Ça pourrait marcher. 729 00:38:10,497 --> 00:38:11,999 Je ne le saurais pas, mais pourquoi pas. 730 00:38:12,124 --> 00:38:14,001 - Est-ce que ça a l'air légitime ? - Honnêtement, oui, c'est le cas. 731 00:38:14,126 --> 00:38:15,002 D'ACCORD. 732 00:38:15,127 --> 00:38:16,295 Bonnes nouvelles. 733 00:38:16,420 --> 00:38:19,464 L'actrice qui incarnera Bianca appelé ce matin. Elle nous rejoindra. 734 00:38:19,589 --> 00:38:21,925 - Certainement pas! - Elle est de Clermont. Elle est gentille. 735 00:38:22,050 --> 00:38:23,302 Je vais lui offrir celui-ci. 736 00:38:23,427 --> 00:38:25,095 - Qu'en penses-tu ? - Elle est jolie ? 737 00:38:25,220 --> 00:38:27,389 Pourquoi demandez-vous? Elle l'est, mais ce n'est pas la question. 738 00:38:27,514 --> 00:38:29,599 - On continue ? Le repérage ? - Oui, allons-y ! 739 00:38:29,725 --> 00:38:33,520 Nous ferions mieux d'être prudents parce que il y a des chevaux sauvages sur l'île. 740 00:38:33,645 --> 00:38:35,897 Certainement pas! Pouvons-nous les utiliser ? 741 00:38:36,606 --> 00:38:38,734 - Les utiliser ? Pourquoi? - Pour le film. 742 00:38:39,693 --> 00:38:43,488 Pour le film ? Bien sûr. Mais il faudrait les attraper... 743 00:38:43,613 --> 00:38:46,992 - Combien en veux-tu ? - Au moins un serait génial. 744 00:38:47,117 --> 00:38:48,702 C'est vrai, ce serait génial. 745 00:38:48,827 --> 00:38:51,580 Bien. D'ACCORD. Faisons de notre mieux. 746 00:38:55,542 --> 00:38:56,626 Putain de merde ! 747 00:38:58,962 --> 00:39:00,964 MAILLOT DE BAIN FEMME 1900 748 00:39:01,089 --> 00:39:02,507 C'est génial. 749 00:39:09,473 --> 00:39:11,475 ROBES POUR FEMMES 750 00:39:16,229 --> 00:39:19,358 - Vous filmez ? - Non, non. Pas du tout. 751 00:39:19,483 --> 00:39:21,735 Je regardais les rushes. 752 00:39:21,860 --> 00:39:24,821 - On aurait dit que tu filmais. - Non, c'était juste les ruées dans la piscine. 753 00:39:24,946 --> 00:39:26,907 Oh ouais? Bien. 754 00:39:27,032 --> 00:39:29,951 - Tu m'as fait peur. - Avez-vous besoin d'un chien pour le film ? 755 00:39:30,077 --> 00:39:31,787 Je ne pense pas que nous ayons besoin d'un... 756 00:39:31,912 --> 00:39:33,914 Tu verras, il y a plein de jolis spots. 757 00:39:34,039 --> 00:39:35,165 Les bois et tout. 758 00:39:35,290 --> 00:39:36,375 Qu'est-ce que c'est? 759 00:39:36,500 --> 00:39:38,627 Mon quad. Nous pouvons explorer l'île plus vite de cette façon. 760 00:39:38,752 --> 00:39:39,711 OK, cool. 761 00:39:39,836 --> 00:39:42,172 Ne t'inquiète pas. Tu peux t'asseoir juste derrière moi. 762 00:39:42,297 --> 00:39:43,340 Bien. 763 00:39:45,884 --> 00:39:47,177 Tim, qu'est-ce que tu attends ? 764 00:39:47,302 --> 00:39:49,304 - C'est trop dangereux. - Allez! 765 00:39:49,429 --> 00:39:51,765 - Je ne suis pas assis là-dessus. - Qu'est-ce qui ne va pas? 766 00:39:51,890 --> 00:39:54,476 - Tu n'as pas de vélos ? - Non, je ne le fais pas. Ne vous inquiétez pas, c'est sûr. 767 00:39:54,601 --> 00:39:57,145 Mon ami vient d'ajouter une turbine d'hélicoptère. 768 00:39:57,979 --> 00:39:59,439 C'est sûr ! 769 00:40:04,694 --> 00:40:06,321 Je n'en parlerai jamais, Stéphane. 770 00:40:11,701 --> 00:40:13,995 OK, je vais trouver autre chose, mais ce sera beaucoup plus lent. 771 00:40:14,538 --> 00:40:15,372 D'ACCORD. 772 00:40:17,666 --> 00:40:19,292 Allez! 773 00:40:21,294 --> 00:40:22,629 C'est génial ! 774 00:40:23,880 --> 00:40:25,715 C'est du cinéma ! 775 00:40:25,841 --> 00:40:27,342 Maintenant, on fait du cinéma ! 776 00:40:27,467 --> 00:40:29,511 - Lequel veux-tu ? - Ouais, allez, Stéphane ! 777 00:40:29,636 --> 00:40:31,430 - Lequel veux-tu ? - Le blanc. 778 00:40:31,555 --> 00:40:33,974 - Celui-ci? OK, attends. - Oui! 779 00:40:36,601 --> 00:40:39,563 Wow, le blanc ! C'est celui que je veux. 780 00:40:39,688 --> 00:40:42,190 - Stéphane, je veux le blanc ! - Fermez-la! 781 00:40:42,315 --> 00:40:44,818 Je sais ce que je fais. Tu es vraiment un emmerdeur ! 782 00:40:46,278 --> 00:40:49,197 Ils sont trop rapides. Comment pouvons-nous les attraper ? 783 00:40:49,739 --> 00:40:50,824 D'accord... 784 00:40:50,949 --> 00:40:52,784 Non, non, non, non, non, non ! 785 00:40:53,827 --> 00:40:56,413 Allez-vous l'arrêter ? Quel âge as-tu? 786 00:40:56,538 --> 00:40:58,081 Cela va trop vite. 787 00:40:58,206 --> 00:40:59,708 OK, je vais ralentir. 788 00:41:03,670 --> 00:41:05,922 - OK, je vais y aller. - Oui? 789 00:41:06,047 --> 00:41:07,215 Tu restes ici. 790 00:41:07,340 --> 00:41:08,425 D'ACCORD... 791 00:41:11,845 --> 00:41:14,222 Tu es sûr de savoir qu'est-ce que tu fais ? 792 00:41:14,347 --> 00:41:16,183 - Est-ce sécuritaire ? - Fermez-la. 793 00:41:23,064 --> 00:41:24,274 Putain de merde ! 794 00:41:24,900 --> 00:41:26,234 Sois prudent! 795 00:41:27,527 --> 00:41:28,612 Stéphane ? 796 00:41:34,534 --> 00:41:35,619 Oh merde. 797 00:41:43,084 --> 00:41:44,169 Stéphane ? 798 00:41:48,465 --> 00:41:49,591 Stéphane ? 799 00:42:05,982 --> 00:42:07,025 Stéphane ? 800 00:42:07,150 --> 00:42:09,152 - Indomptable. - Quoi? 801 00:42:10,070 --> 00:42:11,154 On ne peut pas l'apprivoiser. 802 00:42:11,279 --> 00:42:15,325 - On verra plus tard pour le cheval. - On continue sans ? 803 00:42:16,409 --> 00:42:18,787 - Hein ? - On abandonne le cheval ? 804 00:42:18,912 --> 00:42:21,289 - Oui, pas de chevaux pour l'instant. - Dommage. 805 00:42:21,414 --> 00:42:22,499 Ouais. 806 00:42:24,376 --> 00:42:25,835 C'est aussi un cheval. 807 00:42:25,961 --> 00:42:28,672 Bien sûr que oui. Attention, Stéphane. Tu vas bien? 808 00:42:28,797 --> 00:42:30,924 Oui. Je tombe. 809 00:42:31,049 --> 00:42:32,425 Oh merde! 810 00:42:32,551 --> 00:42:34,511 Faisons une pause, Tim. 811 00:42:35,679 --> 00:42:38,473 - Une pause d'une demi-heure. - Ouais. 812 00:42:38,598 --> 00:42:39,849 Ouais... 813 00:43:30,525 --> 00:43:31,651 Merde... 814 00:43:33,570 --> 00:43:35,530 Il a des armes partout. 815 00:43:37,616 --> 00:43:38,992 Putain de merde ! 816 00:43:46,583 --> 00:43:49,085 Bien? Viens avec moi. 817 00:43:49,794 --> 00:43:53,048 C'est juste ici. Nous allons faire un film. D'ACCORD? 818 00:43:53,173 --> 00:43:55,508 Sois une bonne fille et aidez-nous à réaliser ce film. 819 00:43:57,052 --> 00:44:00,805 Ça va être tellement amusant. Tu vas être génial dans ce film. 820 00:44:06,019 --> 00:44:07,354 Oh, chérie. 821 00:44:08,521 --> 00:44:11,107 Tu es fatigué, n'est-ce pas ? Oui tu es. 822 00:44:11,232 --> 00:44:12,192 Allez. 823 00:44:15,195 --> 00:44:16,112 Allons-y. 824 00:44:18,031 --> 00:44:19,366 Tim... Tim ? 825 00:44:21,326 --> 00:44:22,243 Timo ! 826 00:44:22,911 --> 00:44:25,163 OK, making of de la caméra... 827 00:44:26,581 --> 00:44:27,582 Première prise. 828 00:44:29,167 --> 00:44:32,379 Donc pour cette scène c'est assez simple. 829 00:44:32,504 --> 00:44:34,756 - Tu reviens tout juste de la chasse... - Ouais. 830 00:44:34,881 --> 00:44:38,176 Donc, tu es plutôt fatigué. Nous voulons sentir à quel point vous êtes fatigué. 831 00:44:38,301 --> 00:44:39,594 D'ACCORD. 832 00:44:39,719 --> 00:44:43,098 Tu es revenu les mains vides, donc tu es assez déçu. 833 00:44:43,682 --> 00:44:45,308 - Stéphane, tu es prêt ? - Ouais. 834 00:45:08,081 --> 00:45:09,249 Regardez le feu. 835 00:45:09,374 --> 00:45:11,835 Pas devant la caméra. 836 00:45:11,960 --> 00:45:13,336 C'est le moment 837 00:45:13,461 --> 00:45:16,881 quand Bianca arrive et frappe à votre porte. 838 00:45:17,006 --> 00:45:19,175 - Parce qu'un nazi la poursuit. - Ouais. 839 00:45:19,300 --> 00:45:21,636 - Alors elle a besoin d'aide. - Bien. 840 00:45:21,761 --> 00:45:25,014 - Et le soldat américain le fera... - Bianca, tu écoutes ? 841 00:45:25,140 --> 00:45:28,768 - Écoute Tim. C'est le réalisateur. - Oui. Oui. 842 00:45:28,893 --> 00:45:31,479 - Non, non... Elle n'a pas compris - Non. 843 00:45:31,604 --> 00:45:33,732 Reste juste ici. Ici 844 00:45:35,608 --> 00:45:36,735 Parfait. 845 00:45:38,069 --> 00:45:38,903 Très bien. 846 00:45:43,658 --> 00:45:44,659 Action. 847 00:45:45,618 --> 00:45:47,704 - Vous ne m'avez pas donné le signal. - Oh, désolé. 848 00:45:48,329 --> 00:45:50,415 - Ma faute! - Vous dites une chose, puis une autre. 849 00:45:50,540 --> 00:45:53,126 - C'est vrai, j'ai oublié le signal. - C'est assez déroutant. 850 00:45:53,251 --> 00:45:55,378 Désolé, alors je dirai : "Action !" et puis : "Allez !" 851 00:45:56,463 --> 00:45:57,464 Aller. 852 00:46:00,633 --> 00:46:03,678 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle, Je vais prendre soin de toi. 853 00:46:03,803 --> 00:46:07,307 Prenons une tasse de thé pour vous ranimer. 854 00:46:14,564 --> 00:46:17,650 Alors, qu'est-ce qui t'arrive, jeune femme ? 855 00:46:22,030 --> 00:46:23,156 Répétez à nouveau cette ligne. 856 00:46:23,281 --> 00:46:26,034 Alors, qu'est-ce qui t'arrive, jeune femme ? 857 00:46:28,244 --> 00:46:29,370 Merde... 858 00:46:30,205 --> 00:46:31,623 D'accord. Répétez-le. 859 00:46:31,748 --> 00:46:33,833 - Ouais? - Ouais. Une dernière fois. 860 00:46:33,958 --> 00:46:37,045 Alors, qu'est-ce qui t'arrive, jeune... dame ? 861 00:46:38,338 --> 00:46:40,715 Je suis désespéré. 862 00:46:41,966 --> 00:46:44,010 Oh, pourquoi ça ? 863 00:46:45,678 --> 00:46:47,430 Quelqu'un est après moi. 864 00:46:48,973 --> 00:46:51,559 Qui est après toi ? 865 00:46:51,684 --> 00:46:52,936 Dites-moi! 866 00:46:55,730 --> 00:46:58,566 Un soldat nazi du Troisième Reich. 867 00:46:58,691 --> 00:47:01,528 Ha, je déteste ces gens ! 868 00:47:05,573 --> 00:47:08,660 Où est ce foutu nazi ? 869 00:47:39,691 --> 00:47:41,192 Qu'est-ce qu'il fait, bordel ? 870 00:48:01,254 --> 00:48:02,630 C'est tellement bizarre... 871 00:48:16,477 --> 00:48:17,562 Stéphane ? 872 00:48:30,742 --> 00:48:32,076 Et voilà, Tim. 873 00:48:32,619 --> 00:48:33,745 Merci. 874 00:48:34,370 --> 00:48:37,248 - Vous filmez ? - Oui, si ça ne vous dérange pas. 875 00:48:37,832 --> 00:48:40,209 Tant que tu ne me filmes pas quand je chie. 876 00:48:40,335 --> 00:48:41,669 Non, non, je... 877 00:48:41,794 --> 00:48:42,712 Non. 878 00:48:44,631 --> 00:48:48,885 Oh, merde. Je suis désolé Stéphane, mais je ne mange ni viande ni fromage. 879 00:48:51,971 --> 00:48:54,307 Mais c'est bon, je vais manger du pain. 880 00:48:54,432 --> 00:48:57,352 Etes-vous végétarien, végétalien ? 881 00:48:57,477 --> 00:48:58,895 - Végétalien. - C'est ridicule. 882 00:48:59,020 --> 00:49:00,188 Je ne comprends pas. 883 00:49:00,313 --> 00:49:02,315 Que quelqu'un me l'explique. Que manges-tu ? Sol? 884 00:49:02,440 --> 00:49:04,859 Végétalien signifie que je ne peux pas manger de produits laitiers. 885 00:49:04,984 --> 00:49:07,487 - Il y a de l'herbe dehors ! - D'accord... 886 00:49:07,612 --> 00:49:09,864 Nous avons eu les anges de l'enfer 887 00:49:10,448 --> 00:49:13,910 et tu as des gars qui mange... enfin, rien. 888 00:49:14,035 --> 00:49:15,787 Le nom dit tout. 889 00:49:15,912 --> 00:49:17,121 Que manges-tu ? 890 00:49:18,289 --> 00:49:20,708 - Des légumes... - Des légumes, c'est vrai. 891 00:49:21,876 --> 00:49:24,545 - C'est ennuyeux. - Non, les légumes sont super. 892 00:49:24,671 --> 00:49:26,381 Et il n'y a pas que les légumes. 893 00:49:26,506 --> 00:49:31,177 - On mange des céréales : riz, blé, quinoa. - Super, j'en ai l'eau à la bouche. 894 00:49:32,387 --> 00:49:34,389 - Tu fais ce que tu veux. - Ne sois pas borné. 895 00:49:34,514 --> 00:49:37,976 Je ne suis pas borné. Bien au contraire. Je suis plus ouvert que toi. 896 00:49:38,101 --> 00:49:39,268 Écoute, tu en veux ? 897 00:49:39,394 --> 00:49:41,437 - Non. - C'est toi qui es borné. 898 00:49:42,313 --> 00:49:45,066 - D'où vient-elle ? - Elle est ukrainienne. 899 00:49:45,191 --> 00:49:48,027 Elle est artiste de cirque à Clermont mais elle vient d'Ukraine. 900 00:49:49,654 --> 00:49:52,156 - Quel est ton numéro ? - Funambule. 901 00:49:53,533 --> 00:49:54,867 Elle est comme une fille pour moi. 902 00:49:54,993 --> 00:49:56,202 - Bien. - Ouais. 903 00:49:56,327 --> 00:49:58,579 Je t'ai parlé de ma fille à New York. 904 00:49:58,705 --> 00:50:00,039 Je ne la vois pas très souvent. 905 00:50:01,040 --> 00:50:04,752 Celui-ci est comme mon deuxième enfant. Je l'aime beaucoup. 906 00:50:05,837 --> 00:50:08,131 Elle est la prunelle de mes yeux. N'est-ce pas ? 907 00:50:09,340 --> 00:50:10,508 Blanche ? 908 00:50:11,592 --> 00:50:12,802 Je t'aime. 909 00:50:12,927 --> 00:50:14,846 Si cela ne vous dérange pas que je le dise, 910 00:50:14,971 --> 00:50:17,640 Je pense que tu étais génial devant la caméra. 911 00:50:17,765 --> 00:50:18,808 C'est vrai. 912 00:50:18,933 --> 00:50:22,061 - Tu étais vraiment bon. Vous... - Vous étiez impressionnant. 913 00:50:22,186 --> 00:50:25,398 - Impressionnant. - Oui, la caméra t'aime. 914 00:50:25,523 --> 00:50:26,941 Vous connaissez Hugh Grant ? 915 00:50:28,818 --> 00:50:30,486 Hugh Grant? 916 00:50:30,611 --> 00:50:32,155 On m'a dit que je lui ressemblais. 917 00:50:32,947 --> 00:50:34,198 Non. 918 00:50:34,323 --> 00:50:35,408 Du vin blanc, ça vous dit ? 919 00:50:35,533 --> 00:50:36,701 OK, mais juste une goutte. 920 00:50:36,826 --> 00:50:38,953 D'accord, mais tu n'as rien s'inquiéter. 921 00:50:39,078 --> 00:50:41,372 - Tu dors ici. - Oui. 922 00:50:41,497 --> 00:50:42,582 Juste un instant. 923 00:50:44,042 --> 00:50:45,460 Bravo, Bianca. 924 00:50:46,335 --> 00:50:47,295 Acclamations. 925 00:50:52,592 --> 00:50:56,512 Eh bien, je pense que tu es une gentille fille. 926 00:50:56,637 --> 00:50:59,849 C'est dommage que tu ne me comprends pas mieux. 927 00:50:59,974 --> 00:51:05,438 j'aurais adoré pour passer plus de temps avec toi. 928 00:51:05,563 --> 00:51:08,441 Je veux dire, je ne fais que passer. Je ne vais pas rester longtemps. 929 00:51:08,566 --> 00:51:10,485 Mais et alors ? 930 00:51:10,610 --> 00:51:13,446 Ce n'est pas la durée qui compte. Peut-être, je ne sais pas. 931 00:51:13,571 --> 00:51:16,449 Je dois dire que j'ai un bon moment avec toi. 932 00:51:16,574 --> 00:51:18,409 Est-ce que tu me comprends? 933 00:51:18,534 --> 00:51:20,286 Comprenez-vous quand je parle ? 934 00:51:27,585 --> 00:51:29,170 Merde! 935 00:51:29,295 --> 00:51:30,880 J'ai trébuché. 936 00:51:31,005 --> 00:51:33,174 J'ai dû marcher sur quelque chose. Quelle pagaille! 937 00:51:33,299 --> 00:51:35,093 Nous allons le nettoyer. 938 00:51:38,554 --> 00:51:40,640 Pouvez-vous m'aider? Pouvons-nous le faire ensemble ? 939 00:51:40,765 --> 00:51:41,891 Ouais, ouais. 940 00:51:47,188 --> 00:51:49,315 - Honnêtement... - Merde. 941 00:51:49,440 --> 00:51:51,692 Nous en avons besoin de plus pour le nettoyer. 942 00:51:51,818 --> 00:51:53,277 J'en ai deux autres. 943 00:51:53,402 --> 00:51:56,489 Oh, tu veux aller dormir ? Bianca se dirige vers le lit. 944 00:51:56,614 --> 00:52:00,535 - Si tôt ? - Écoute, tu nettoies ça. 945 00:52:00,660 --> 00:52:01,953 Je vais border Bianca. 946 00:52:02,829 --> 00:52:05,164 - Sa chambre est de l'autre côté. - D'ACCORD. 947 00:52:05,790 --> 00:52:07,041 Allez, Bianca. 948 00:52:08,084 --> 00:52:09,335 Bonne nuit, Bianca. 949 00:52:10,044 --> 00:52:11,254 À demain. 950 00:52:11,379 --> 00:52:13,798 Vous continuez. Je reviens tout de suite. La nuit est jeune. 951 00:52:13,923 --> 00:52:16,175 Je n'en ai pas encore fini avec toi ! 952 00:52:16,300 --> 00:52:17,510 - Aïe. - Bien. 953 00:52:27,562 --> 00:52:30,481 Continue. Continue. Attention. 954 00:52:30,606 --> 00:52:32,150 Surveillez vos pieds. 955 00:52:33,025 --> 00:52:34,235 La lumière... 956 00:52:35,194 --> 00:52:36,696 Il n'y a pas de lumière, Bianca. 957 00:52:37,613 --> 00:52:39,157 Il n'y a pas de lumière. D'accord, Bianca ? 958 00:52:40,116 --> 00:52:41,075 Prends ça. 959 00:52:45,746 --> 00:52:47,206 Ici. 960 00:52:47,331 --> 00:52:50,334 Demain, tu auras à nouveau la même chose. 961 00:52:50,459 --> 00:52:53,880 En plus, Bianca. Je suis ici. En plus, d'accord ? 962 00:52:54,005 --> 00:52:55,089 Bonne nuit, Bianca. 963 00:52:56,048 --> 00:52:57,300 Je ferme la porte. 964 00:53:00,052 --> 00:53:01,095 Non, non, non. 965 00:53:06,350 --> 00:53:07,351 Bianca. 966 00:53:10,354 --> 00:53:11,689 Bianca. 967 00:53:11,814 --> 00:53:12,690 Non. 968 00:53:13,524 --> 00:53:16,068 Tu étais une si gentille fille aujourd'hui. Ne le gâche pas maintenant. 969 00:53:16,652 --> 00:53:18,571 Ne me fais pas Je dois verrouiller la porte, Bianca. 970 00:53:22,867 --> 00:53:25,453 OK, je vais verrouiller la porte, alors. Faites-le à votre manière. 971 00:53:29,457 --> 00:53:30,791 Incroyable. 972 00:53:33,002 --> 00:53:34,128 Salut tout le monde. 973 00:53:35,588 --> 00:53:36,839 Je suis tellement heureux. 974 00:53:38,049 --> 00:53:40,509 j'ai pensé et j'ai une idée géniale. 975 00:53:40,635 --> 00:53:44,805 Je prendrai son film au sérieux à partir de maintenant, 976 00:53:44,931 --> 00:53:48,392 parce qu'en fin de compte, 977 00:53:48,517 --> 00:53:52,271 il a plus de potentiel que je ne le pensais. 978 00:53:52,396 --> 00:53:54,565 OK, au début, il... 979 00:53:55,733 --> 00:53:57,985 Il a l'air un peu bête. 980 00:53:58,110 --> 00:54:01,113 Mais pourquoi pas ? Pourquoi pas? Cela peut fonctionner. 981 00:54:01,239 --> 00:54:03,199 Je veux dire, il a le genre de gentillesse... 982 00:54:04,200 --> 00:54:06,118 un public peut apprécier. 983 00:54:06,244 --> 00:54:07,828 En plus, il a... 984 00:54:09,413 --> 00:54:11,374 Je ne sais pas, il croit en moi. 985 00:54:11,999 --> 00:54:14,752 Il croit en ma vision, mes talents et... 986 00:54:15,753 --> 00:54:18,047 Pour la compétition, c'est super, parce que... 987 00:54:18,589 --> 00:54:21,217 Dans le pire des cas : J'arrive avec deux films, 988 00:54:21,342 --> 00:54:24,679 un documentaire sur un perdant et un grand film de guerre. 989 00:54:24,804 --> 00:54:26,222 Donc je ne sais pas vraiment... 990 00:54:27,181 --> 00:54:28,391 Et maintenant ? 991 00:54:33,688 --> 00:54:34,647 Quoi? 992 00:54:37,900 --> 00:54:39,485 Qu'est-ce qu'il fait ? 993 00:54:47,034 --> 00:54:48,244 Où est-il ? 994 00:54:50,371 --> 00:54:51,372 Où est-il ? 995 00:54:53,124 --> 00:54:54,083 Timo ? 996 00:54:54,208 --> 00:54:55,459 Stéphane ? 997 00:54:55,584 --> 00:54:57,086 Timo, je suis là ! 998 00:54:57,211 --> 00:54:58,713 Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ? 999 00:54:58,838 --> 00:55:00,631 - Ce qui se passe? - Une minute. 1000 00:55:01,299 --> 00:55:04,844 Je pensais... je ne pouvais pas dormir alors je me suis réveillé en pensant, 1001 00:55:04,969 --> 00:55:07,888 s'il y a beaucoup d'explosions, parce que nous sommes dans une zone de guerre, 1002 00:55:08,014 --> 00:55:09,432 tu peux juste m'éjecter. 1003 00:55:09,557 --> 00:55:11,058 Je suis en train de monter un système pour m'éjecter. 1004 00:55:11,183 --> 00:55:13,519 - Ce n'est pas mal. - C'est assez simple. 1005 00:55:13,644 --> 00:55:16,814 C'est juste un peu basique, parce que je suis seul. 1006 00:55:16,939 --> 00:55:19,025 Regardez cette chose ici... 1007 00:55:19,150 --> 00:55:19,984 Bang ! 1008 00:55:21,110 --> 00:55:23,863 - Putain! D'accord, non. Ma faute. - Stéphane ! 1009 00:55:23,988 --> 00:55:26,574 Pouvez-vous simplement couper le câble ? Je pense que c'est le rouge. 1010 00:55:26,699 --> 00:55:28,034 - D'ACCORD. - Rouge. 1011 00:55:28,159 --> 00:55:29,160 - Rouge? - Ouais. 1012 00:55:30,411 --> 00:55:32,121 - Celui-ci? - Non, non ! 1013 00:55:35,333 --> 00:55:36,334 Stéphane ? 1014 00:55:36,876 --> 00:55:38,377 Allez. 1015 00:55:38,502 --> 00:55:40,880 - Où allons-nous ? - C'est une surprise ! 1016 00:55:41,005 --> 00:55:42,048 Attendez ici. 1017 00:55:42,923 --> 00:55:44,759 - Ne bouge pas. - D'ACCORD. 1018 00:55:57,063 --> 00:55:59,190 C'est pour quoi ? Je ne comprends pas, Stéphane. 1019 00:55:59,315 --> 00:56:00,358 Qu'est-ce que c'est, exactement ? 1020 00:56:00,483 --> 00:56:02,109 C'est pour la scène finale. 1021 00:56:07,740 --> 00:56:09,950 Est-ce censé faire une sorte d'explosion ? 1022 00:56:10,076 --> 00:56:12,203 Ouais, juste derrière moi, pendant que je marche... 1023 00:56:14,997 --> 00:56:18,292 Premièrement, le générateur est beaucoup trop bruyant. 1024 00:56:18,417 --> 00:56:21,212 - Tu ne peux pas le supprimer sur ton ordinateur ? - Non, je ne peux pas m'en débarrasser. 1025 00:56:22,380 --> 00:56:24,548 OK, enregistrons simplement le son après alors. 1026 00:56:24,673 --> 00:56:28,719 Mais ces lumières colorées ne donne pas la sensation d'une explosion. 1027 00:56:29,595 --> 00:56:32,390 Bien sûr qu’ils le font. Ils projettent une belle lumière. 1028 00:56:32,515 --> 00:56:34,517 Au mieux, ils dégagent une ambiance de Noël. 1029 00:56:34,642 --> 00:56:35,893 Certainement pas une explosion ! 1030 00:56:41,065 --> 00:56:42,691 Attention! 1031 00:56:43,442 --> 00:56:44,318 Feu! 1032 00:56:44,443 --> 00:56:47,822 Tu ne peux pas recréer l'effet spécial tu as fait pour mon film ? 1033 00:56:47,947 --> 00:56:49,532 Tu ne peux pas reproduire la boule de feu ? 1034 00:56:49,657 --> 00:56:51,992 Non, non, je ne veux pas pour foutre en l'air mon champ. 1035 00:56:52,118 --> 00:56:55,204 Mais la nature repousse toujours finalement. Ce n'est pas... 1036 00:56:55,329 --> 00:56:57,623 - Ça ne repousse pas toujours. - Oui, c'est vrai. 1037 00:56:57,748 --> 00:57:01,043 - Non, parfois ça ne repousse pas. - Après un incendie, oui. 1038 00:57:01,168 --> 00:57:02,336 C’est le cas. 1039 00:57:02,461 --> 00:57:05,965 Oh ouais? Aller dans la forêt amazonienne et vois si tu peux cueillir des marguerites. 1040 00:57:07,883 --> 00:57:12,054 Vous ne pouvez pas me proposer d'autres options ? On y va avec ça ? 1041 00:57:12,179 --> 00:57:13,097 Ouais. 1042 00:57:13,639 --> 00:57:15,349 OK, faisons ça. 1043 00:57:15,474 --> 00:57:18,936 - Vous le réparerez sur l'ordinateur. - Je vais voir ce que je peux faire. 1044 00:57:19,562 --> 00:57:22,189 Super. Tout le monde est content. 1045 00:57:25,734 --> 00:57:27,820 Nous sommes en 1945. 1046 00:57:27,945 --> 00:57:30,656 La guerre fait toujours rage dans toute l'Europe. 1047 00:57:30,781 --> 00:57:33,617 La France est au bord de la chute. 1048 00:57:34,160 --> 00:57:36,537 Un seul homme peut sauver la nation. 1049 00:57:36,662 --> 00:57:38,914 Mais pas seulement la nation. 1050 00:57:39,039 --> 00:57:41,625 Il peut aussi sauver une jeune femme. 1051 00:57:41,750 --> 00:57:43,961 Son nom est... 1052 00:57:45,087 --> 00:57:47,256 Vivien McAlister. 1053 00:57:49,884 --> 00:57:51,135 Timo, regarde. 1054 00:57:51,260 --> 00:57:54,138 J'ai trouvé ça pour le film. J'ai complètement oublié que je l'avais. 1055 00:57:54,263 --> 00:57:55,973 - Génial! - C'est un LeMat. 1056 00:57:56,098 --> 00:57:59,226 - C'est très, très cool pour le film. - C'est sûr. 1057 00:57:59,351 --> 00:58:02,104 C'est un tir à dix coups, ce qui est inhabituel. Normalement, c'est six coups. 1058 00:58:02,229 --> 00:58:03,439 Mais celui-ci a dix clichés ! 1059 00:58:03,564 --> 00:58:05,191 - C'est un vrai ? - Oui. 1060 00:58:05,316 --> 00:58:06,567 Est-ce chargé ? 1061 00:58:09,487 --> 00:58:10,821 Non. 1062 00:58:10,946 --> 00:58:12,448 Ça pourrait être sympa, 1063 00:58:12,573 --> 00:58:15,326 pour lui montrer tu es encore dans la fleur de l'âge... 1064 00:58:15,451 --> 00:58:16,285 Ouais. 1065 00:58:16,410 --> 00:58:19,622 ...si tu entres comme ça et fais un petit mouvement comme ça. 1066 00:58:20,873 --> 00:58:22,041 Comme George Clooney. 1067 00:58:23,501 --> 00:58:24,668 Alors Bianca... 1068 00:58:25,628 --> 00:58:27,546 - Eh bien... - Allez. Ça va être génial. 1069 00:58:27,671 --> 00:58:29,548 - Je ne saute pas, Tim. - Oui tu es. 1070 00:58:33,177 --> 00:58:34,220 Bianca.... 1071 00:58:35,638 --> 00:58:37,139 Bonne nouvelle : 1072 00:58:37,264 --> 00:58:40,226 Je ne vois plus de nazis à l'horizon. 1073 00:58:42,228 --> 00:58:43,187 Elle a froid. 1074 00:58:43,938 --> 00:58:45,397 Oh, tu as froid ? 1075 00:58:45,523 --> 00:58:46,690 Ne bouge pas ! 1076 00:58:52,571 --> 00:58:55,366 je vais te donner un petit quelque chose pour te réchauffer. 1077 00:58:58,494 --> 00:58:59,787 Ça ne marchera pas, Stéphane. 1078 00:58:59,912 --> 00:59:02,373 - Pourquoi? - Non, ça ne marchera pas. 1079 00:59:02,498 --> 00:59:04,625 Ce n'est pas une veste de cette époque. 1080 00:59:04,750 --> 00:59:05,709 Qu'est-ce qui est écrit dessus ? 1081 00:59:05,834 --> 00:59:09,088 "Le Professionnel", d'où J'ai travaillé sur The Professional. 1082 00:59:09,213 --> 00:59:11,257 - Premier film avec Belmondo. - Ça ne marchera pas. 1083 00:59:12,049 --> 00:59:13,676 Ça n'a pas de sens, Stéphane. 1084 00:59:16,178 --> 00:59:18,764 Et voilà, Bianca. Si tu as froid... 1085 00:59:22,268 --> 00:59:23,310 Voilà. 1086 00:59:33,737 --> 00:59:35,406 Oh, mon enfant... 1087 00:59:35,531 --> 00:59:37,992 Oh, j'ai oublié de mettre l'accent américain. 1088 00:59:38,117 --> 00:59:39,493 - Oh oui. - Je vais le refaire. 1089 00:59:39,618 --> 00:59:43,205 - Oui, avec l'accent américain... - De toute façon, il y aura de la musique dessus. 1090 00:59:43,330 --> 00:59:44,748 - Quand? - Sur cette scène. 1091 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 - Non, pas du tout. - Non? 1092 00:59:46,875 --> 00:59:48,877 La musique est uniquement pour la scène finale. 1093 00:59:49,003 --> 00:59:51,630 L'avons-nous déjà choisi ? Parce que j'ai une idée. 1094 00:59:51,755 --> 00:59:53,424 Oui, je sais quoi jouer. 1095 00:59:53,549 --> 00:59:55,676 Pensons-nous la même chose ? Dites-le ensemble. 1096 00:59:56,427 --> 00:59:57,845 Un, deux, trois... 1097 00:59:57,970 --> 01:00:00,055 - "Le temps des cerises." - "Sarabande". 1098 01:00:00,180 --> 01:00:02,683 Pour moi, c'est "Sarabande". Je vais jouer à ça. 1099 01:00:02,808 --> 01:00:05,269 - Non, le mien ! - J'ai décidé il y a longtemps. 1100 01:00:05,394 --> 01:00:07,313 - Je veux ça. - Ce n'est pas vraiment original. 1101 01:00:07,438 --> 01:00:09,982 - Cela n'a jamais été fait auparavant. - Oui, c'est vrai. 1102 01:00:10,107 --> 01:00:12,651 - Mets le mien, s'il te plaît ! - Attends une minute, Stéphane ! 1103 01:00:12,776 --> 01:00:14,862 Donnez-moi juste une minute. C'est ma partie préférée. 1104 01:00:16,030 --> 01:00:17,323 Je marche à ce moment-là ? 1105 01:00:17,448 --> 01:00:19,116 Attendez-le. 1106 01:00:19,241 --> 01:00:22,244 Attendez-le. Trois, quatre, trois, deux, un... 1107 01:00:27,249 --> 01:00:28,292 Ouais. 1108 01:00:29,668 --> 01:00:31,712 C'est bien, je dois l'admettre. 1109 01:00:31,837 --> 01:00:34,715 Mais regarde le mien. Cela fonctionnera tout aussi bien. 1110 01:00:34,840 --> 01:00:35,716 Non! 1111 01:00:35,841 --> 01:00:38,302 - C'est quoi le titre déjà ? - "Le temps des cerises." 1112 01:00:38,427 --> 01:00:39,428 Vas-y doucement, oh ! 1113 01:00:40,220 --> 01:00:42,056 Regardez-moi! Tim ! 1114 01:00:44,933 --> 01:00:46,060 Ralenti. 1115 01:00:49,480 --> 01:00:52,066 Tu ne dis pas la même histoire avec ça. 1116 01:00:52,191 --> 01:00:55,277 - Cela n'a rien à voir avec notre histoire. - C'est plein de nostalgie. C'est génial. 1117 01:00:55,402 --> 01:00:57,821 Oui, il y a une guerre, mais il y a aussi la vie et l'espoir. 1118 01:00:57,946 --> 01:01:00,824 Mais ce n'est pas épique. Nous n'utilisons certainement pas celui-ci. 1119 01:01:00,949 --> 01:01:02,284 Nous en reparlerons plus tard. 1120 01:01:02,409 --> 01:01:03,869 - Faisons une pause. - Tirons ! 1121 01:01:03,994 --> 01:01:06,163 - Nous faisons une pause. - Nous ne l'avons même pas fait ! 1122 01:01:07,581 --> 01:01:09,917 J'ai foiré mon accent ! Tim ! 1123 01:01:19,343 --> 01:01:21,845 Journée difficile, très difficile. 1124 01:01:25,933 --> 01:01:28,769 Le problème majeur, c'est Stéphane. 1125 01:01:28,894 --> 01:01:31,897 Il gâche tout, il ne comprend rien. 1126 01:01:32,022 --> 01:01:35,734 Il est têtu, il est paroissial, il est ennuyeux, il n'est pas subtil... 1127 01:01:36,276 --> 01:01:38,654 j'ai du mal avec les gros plans. 1128 01:01:38,779 --> 01:01:39,988 Je ne peux pas en tirer. 1129 01:01:40,114 --> 01:01:42,908 Sa texture de peau est particulière. Je ne sais pas pourquoi. 1130 01:01:43,033 --> 01:01:45,119 Il doit avoir une maladie de peau bizarre. 1131 01:01:45,244 --> 01:01:47,371 Je ne sais pas comment lui dire. Je ne peux pas. 1132 01:01:47,496 --> 01:01:50,207 Je ne peux pas dire : « Stéphane, je pense que tu es malade. 1133 01:01:51,208 --> 01:01:52,918 "Votre peau n'a pas l'air bien." 1134 01:01:53,043 --> 01:01:54,461 Il y a des choses qu'il ne sait pas. 1135 01:01:54,586 --> 01:01:57,798 Je sais parce que j'ai lu tous les livres sur la Seconde Guerre mondiale. 1136 01:01:57,923 --> 01:01:59,633 Je sais ce qui s'est passé. 1137 01:01:59,758 --> 01:02:02,469 Il est coincé dans son propre monde avec ses références. C'est ennuyeux. 1138 01:02:02,594 --> 01:02:05,431 Son goût pour la musique est tout simplement horrible ! 1139 01:02:05,556 --> 01:02:07,808 Et je ne veux pas le sauver. Je ne suis pas son sauveur. 1140 01:02:07,933 --> 01:02:10,853 Bianca ne va pas beaucoup mieux. 1141 01:02:10,978 --> 01:02:12,312 Elle est catastrophique. 1142 01:02:13,147 --> 01:02:14,440 Elle ne comprend rien. 1143 01:02:14,565 --> 01:02:16,400 Elle regarde juste la caméra comme un idiot. 1144 01:02:16,525 --> 01:02:18,026 Et puis elle me regarde, comme une idiote. 1145 01:02:18,152 --> 01:02:21,113 J'essaie de lui donner des directions, des conseils sur son jeu d'acteur. 1146 01:02:21,238 --> 01:02:24,241 J'essaie de la diriger, mais... 1147 01:02:25,033 --> 01:02:26,410 Putain... 1148 01:02:26,535 --> 01:02:28,370 Le cinéma n'est pas facile. 1149 01:02:28,495 --> 01:02:29,705 Mais je dois garder espoir ! 1150 01:02:29,830 --> 01:02:31,457 Demain, je lui parlerai face à face. 1151 01:02:31,582 --> 01:02:33,375 Je dirai : « Écoute-moi, Stéphane. 1152 01:02:33,959 --> 01:02:35,043 "C'est ici... 1153 01:02:35,878 --> 01:02:38,422 "c'est ma vision du cinéma, 1154 01:02:38,547 --> 01:02:40,382 "pas votre vision du cinéma. 1155 01:02:43,635 --> 01:02:45,971 " Que cela te plaise ou non, nous faisons mon film. 1156 01:02:46,096 --> 01:02:49,224 "Mon film, pas votre film. Entendez-vous?" 1157 01:02:59,777 --> 01:03:01,487 J'essaie juste quelques choses. 1158 01:03:01,612 --> 01:03:05,991 je voudrais apporter un tout petit peu de romance dans la scène. 1159 01:03:06,116 --> 01:03:07,284 Très bien... 1160 01:03:07,409 --> 01:03:09,036 Quelque chose de modeste, de très doux. 1161 01:03:09,161 --> 01:03:12,956 Je veux quelque chose de délicat, d'accord ? 1162 01:03:13,081 --> 01:03:14,666 C'est très important. 1163 01:03:14,792 --> 01:03:17,461 Alors, Bianca, ce que je voudrais, c'est... 1164 01:03:17,586 --> 01:03:21,590 Je veux que Stéphane t'embrasse. 1165 01:03:21,715 --> 01:03:23,383 Sur son front ? 1166 01:03:23,509 --> 01:03:26,345 - Non, sur ses lèvres évidemment - Quoi ? 1167 01:03:26,470 --> 01:03:28,889 Timothée, qu'est-ce que tu essaies me faire ? 1168 01:03:29,014 --> 01:03:30,224 C'est une histoire d'amour, Stéphane. 1169 01:03:30,349 --> 01:03:35,312 Une histoire d'amour, oui, mais entre un père et une fille. 1170 01:03:38,106 --> 01:03:40,484 Oui c'est le cas. Oui. 1171 01:03:40,609 --> 01:03:43,111 Je ne sais pas. Pour moi, ce n'est pas ça du tout. Pour moi... 1172 01:03:43,237 --> 01:03:44,446 C'est ce sur quoi nous nous sommes mis d'accord. 1173 01:03:44,571 --> 01:03:46,281 - Non, non... - C'est ce que nous avons dit. 1174 01:03:46,406 --> 01:03:49,827 Il a perdu sa fille, alors il la remplace avec cette jeune fille juive. 1175 01:03:49,952 --> 01:03:52,621 Stéphane, garde à l'esprit que tu te sens vraiment seul. 1176 01:03:52,746 --> 01:03:53,956 C'est la guerre. 1177 01:03:54,081 --> 01:03:56,500 Tu n'as vu personne depuis très longtemps. 1178 01:03:56,625 --> 01:04:00,462 Alors quoi, on tire une sorte de film porno maintenant ? 1179 01:04:00,587 --> 01:04:01,672 Ce n'est pas comme ça. 1180 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 Peut-être que tu n'es pas le héros tu pensais l'être. 1181 01:04:04,299 --> 01:04:07,386 Peut-être que tu as des vices cachés, comme tout le monde. 1182 01:04:07,511 --> 01:04:09,304 De plus, je suis désolé, mais nous sommes en temps de guerre. 1183 01:04:09,429 --> 01:04:12,975 Peut-être des nazis n'étaient pas aussi mauvais que le reste. 1184 01:04:13,100 --> 01:04:15,352 - Et peut-être les Américains... - C'est reparti ! 1185 01:04:15,477 --> 01:04:18,105 - Je vais devoir t'arrêter là. - Mais c'est important... 1186 01:04:18,230 --> 01:04:19,982 - Des conneries ! - Le film est fade sans ça. 1187 01:04:20,107 --> 01:04:22,276 C'est un beau moment. Cela compte vraiment pour moi. 1188 01:04:22,401 --> 01:04:26,864 Il y a quelque chose de spécial là-dedans, et je le trouve... 1189 01:04:26,989 --> 01:04:30,075 - Vous la forcez. - Pas du tout, je ne force personne. 1190 01:04:30,200 --> 01:04:32,786 - Elle est très à l'aise. - Non, elle n'est pas à l'aise du tout. 1191 01:04:32,911 --> 01:04:35,247 Tu as raison, voici à quoi je ressemble quand je suis sur un transat. 1192 01:04:35,372 --> 01:04:37,916 Demandons-lui. Vous sentez-vous à l'aise? 1193 01:04:41,295 --> 01:04:42,796 OK, faisons ça à la place. 1194 01:04:42,921 --> 01:04:47,926 Pour que le public sentir que, oui, tu es un gars sympa, 1195 01:04:48,051 --> 01:04:50,429 mais il y a aussi un peu de mal en toi, 1196 01:04:51,471 --> 01:04:52,639 peut-être... 1197 01:04:53,390 --> 01:04:55,017 Essayons quelque chose. 1198 01:04:55,142 --> 01:04:56,310 Étouffez-la. 1199 01:04:57,436 --> 01:04:59,771 - Étouffe-la. Essayons. - Assez! Assez! 1200 01:04:59,897 --> 01:05:02,900 - Ça y est, j'ai fini ! - Arrête, Stéphane ! 1201 01:05:03,025 --> 01:05:06,236 - Vous allez trop loin ! - Non, je ne le suis pas. Comment? 1202 01:05:06,361 --> 01:05:08,822 - L'étouffer ? Pauvre fille. - C'est un film ! 1203 01:05:08,947 --> 01:05:11,116 - C'est du cinéma ! - Elle est juive ! 1204 01:05:11,241 --> 01:05:12,284 - Oui... - Tu ne penses pas 1205 01:05:12,409 --> 01:05:15,162 peuple juif avez-vous déjà assez souffert ? 1206 01:05:15,287 --> 01:05:17,998 - Cela n'a rien à voir avec ça. - Tu veux que j'en étouffe un autre ? 1207 01:05:18,123 --> 01:05:19,333 Réveille-toi, putain ! 1208 01:05:19,458 --> 01:05:21,168 Je me suis cassé le ventre depuis deux heures maintenant. 1209 01:05:21,293 --> 01:05:24,504 Et moi ? J'ai été plein de suggestions. 1210 01:05:24,630 --> 01:05:27,549 Tu m'as cassé les couilles depuis que nous avons commencé ce matin. 1211 01:05:27,674 --> 01:05:28,926 Vous avez un mauvais caractère. 1212 01:05:29,051 --> 01:05:31,345 Ce n'est pas parce que tu es plus bruyant que tu as raison ! 1213 01:05:31,470 --> 01:05:34,556 Ouais, tu peux crier, mais tu n'es qu'un mythomane solitaire ! 1214 01:05:34,681 --> 01:05:36,892 - Sans moi, il n'y a pas de film. - Tu ne me fais pas peur ! 1215 01:05:37,017 --> 01:05:39,645 - Vous avez peur. - Non, je ne le suis pas ! Tu n'es personne ! 1216 01:05:39,770 --> 01:05:43,273 Personne ne te croit ! Je n'achète pas vos histoires merdiques ! 1217 01:05:43,398 --> 01:05:47,027 Tu m'énerves ! Ce film va être nul ! 1218 01:05:47,152 --> 01:05:50,364 Allez vous promener au bord du lac, comme le connard solitaire que tu es ! 1219 01:05:50,489 --> 01:05:53,116 Voilà, je l'ai dit ! Tu es un connard solitaire ! 1220 01:05:55,911 --> 01:05:57,788 Si je passe cette porte c'est fini entre nous. 1221 01:05:57,913 --> 01:05:58,872 D'ACCORD. 1222 01:05:59,831 --> 01:06:01,208 Tu ne vas pas m'arrêter ? 1223 01:06:34,825 --> 01:06:37,786 Alors, je veux que tu sois triste, 1224 01:06:38,662 --> 01:06:40,872 parce que le soldat est parti. 1225 01:06:41,790 --> 01:06:44,418 Tu es si triste que tu fondes en larmes. 1226 01:06:50,882 --> 01:06:52,050 Et des actions. 1227 01:06:56,888 --> 01:06:58,932 Alors Bianca... 1228 01:06:59,057 --> 01:07:00,017 En fait... 1229 01:07:09,776 --> 01:07:11,528 Si tu ne pleures pas, 1230 01:07:11,653 --> 01:07:14,531 nous ne comprendrons pas que ton personnage est triste 1231 01:07:14,656 --> 01:07:17,909 et... la scène sera un échec. 1232 01:07:24,624 --> 01:07:27,544 Le soldat américain est parti, donc tu es triste. 1233 01:07:27,669 --> 01:07:31,214 Tu es en danger maintenant, alors tu pleures. 1234 01:07:31,339 --> 01:07:32,549 Allez, essaie de pleurer. 1235 01:07:32,674 --> 01:07:34,092 Quand tu te fais du mal, tu pleures. 1236 01:07:34,217 --> 01:07:37,345 Quand tu tombes ou que tu te fais insulter ou humilié, 1237 01:07:37,471 --> 01:07:38,597 tu pleures. 1238 01:07:39,181 --> 01:07:42,559 Quelqu'un t'a déjà fait pleurer, non ? 1239 01:07:42,684 --> 01:07:43,894 Vous savez ce que je veux dire? 1240 01:07:45,353 --> 01:07:49,399 Quand tu es blessé, quand quelqu'un te pince, tu te mets à pleurer. 1241 01:07:52,110 --> 01:07:55,447 Si je te donne une brûlure chinoise, ça fait mal, n'est-ce pas ? 1242 01:07:55,572 --> 01:07:57,908 Alors tu pleures. Que les larmes coulent. 1243 01:07:58,033 --> 01:07:59,659 Tu me comprends ou pas ? 1244 01:07:59,785 --> 01:08:02,454 S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose. Sinon, le film ne fonctionnera pas. 1245 01:08:02,579 --> 01:08:03,997 Essayez d'y mettre quelque chose. 1246 01:08:04,122 --> 01:08:07,918 Par exemple, si quelqu'un vous gifle, tu pleures. 1247 01:08:08,043 --> 01:08:10,921 Dois-je te gifler ? Dois-je faire ça ? 1248 01:08:11,046 --> 01:08:13,632 Dis-moi, dois-je te gifler ? 1249 01:08:13,757 --> 01:08:16,301 Pour que ce putain de film fonctionne ! 1250 01:08:16,426 --> 01:08:18,011 Tout va bien ? 1251 01:08:18,136 --> 01:08:20,347 Ouais, nous essayions juste des choses. 1252 01:08:23,558 --> 01:08:27,062 - Je veux m'excuser pour tout à l'heure... - Non, c'est moi qui suis désolé... 1253 01:08:27,187 --> 01:08:29,731 - Non, j'étais un con. - Stéphane, ma faute. Je suis désolé. 1254 01:08:29,856 --> 01:08:31,149 En ce moment... 1255 01:08:32,109 --> 01:08:34,194 Je ne sais même pas ce que je fais. 1256 01:08:37,364 --> 01:08:39,533 On a l'impression que le film se transforme en... 1257 01:08:40,951 --> 01:08:42,244 Je ne me sens pas bien. 1258 01:08:44,121 --> 01:08:47,040 - Je suis vraiment désolé pour tout ça... - C'est bon. 1259 01:08:47,165 --> 01:08:48,416 - Je ne le pensais pas. - C'est bon. 1260 01:08:50,877 --> 01:08:52,796 Tu as été si gentil avec moi. 1261 01:09:00,137 --> 01:09:01,930 - C'est pour l'affiche du film. - D'ACCORD. 1262 01:09:02,055 --> 01:09:05,976 Essayons de faire quelque chose de gentil, dans le ton du film, d'accord ? 1263 01:09:06,101 --> 01:09:08,478 Allons-y. Bianca, viens ici. 1264 01:09:10,355 --> 01:09:13,984 - Ici, ou peut-être... - Là-bas ? 1265 01:09:14,109 --> 01:09:16,111 Oui, c'est ce que je pensais. A votre droite. 1266 01:09:16,236 --> 01:09:18,572 Et puis peut-être... 1267 01:09:20,615 --> 01:09:22,242 Etes-vous sûr ? Ça va paraître bizarre. 1268 01:09:22,367 --> 01:09:24,744 Comme ça, un peu à l'écart. 1269 01:09:26,037 --> 01:09:27,414 - Tu es sûr, Tim ? - Oui. 1270 01:09:29,207 --> 01:09:30,333 Faisons ça. 1271 01:09:30,917 --> 01:09:32,669 - Attendez une minute. - Quoi? 1272 01:09:32,794 --> 01:09:33,962 Venez ici. 1273 01:09:34,087 --> 01:09:36,548 Vous devez être sur l'affiche. C'est ton film. 1274 01:09:36,673 --> 01:09:38,675 - Non? - Le réalisateur ne peut pas être sur l'affiche. 1275 01:09:38,800 --> 01:09:41,887 Allez, ça va être amusant. Toute l'équipe est sur l'affiche. 1276 01:09:42,012 --> 01:09:44,598 Nous faisons ce film ensemble, nous trois. 1277 01:09:45,932 --> 01:09:49,060 Ce film va être génial. Vous devez apparaître sur l'affiche. 1278 01:10:00,572 --> 01:10:03,241 - Vous n'avez pas réglé la chose sur... - Oh non. 1279 01:10:03,366 --> 01:10:05,493 J'avais le sentiment que non. 1280 01:10:06,703 --> 01:10:08,079 Ne filmez pas... 1281 01:10:09,831 --> 01:10:11,625 Je ne sais pas, je n'arrête pas de penser que... 1282 01:10:12,167 --> 01:10:13,251 Je dois le filmer. 1283 01:10:13,376 --> 01:10:15,295 Peut-être que je pourrais faire un documentaire sur lui, 1284 01:10:15,420 --> 01:10:17,005 sans qu'il le sache. 1285 01:10:21,593 --> 01:10:24,346 Il gâche tout. Il ne comprend rien. 1286 01:10:24,930 --> 01:10:28,850 Demain, je lui parlerai face à face. Je dirai : « Écoute-moi, Stéphane. 1287 01:10:28,975 --> 01:10:30,852 "C'est ici... 1288 01:10:30,977 --> 01:10:32,479 "c'est ma vision du cinéma. 1289 01:10:32,604 --> 01:10:36,066 "Nous faisons mon film, pas votre film. Entendez-vous?" 1290 01:10:37,317 --> 01:10:39,903 Dans le pire des cas, Je me présente avec deux films : 1291 01:10:40,028 --> 01:10:42,948 un documentaire sur un perdant et un grand film de guerre. 1292 01:10:56,086 --> 01:10:57,212 Stéphane ? 1293 01:11:00,632 --> 01:11:03,802 - Stéphane, où est la caméra ? - Ouais, attends une minute. 1294 01:11:04,719 --> 01:11:05,762 Merde. 1295 01:11:07,847 --> 01:11:10,558 OK, Stéphane, c'est donc une scène importante. 1296 01:11:10,684 --> 01:11:13,311 Je veux dire, ils sont tous importants, mais celui-ci en particulier. 1297 01:11:13,436 --> 01:11:17,232 C'est alors que le soldat américain veut faire peur aux nazis, 1298 01:11:17,357 --> 01:11:18,650 donc il y va vraiment. 1299 01:11:18,775 --> 01:11:21,278 - Des explosions et tout ça ? Je comprends. - Des explosions en grand temps. 1300 01:11:21,403 --> 01:11:23,863 Je vais les ajouter sur l'ordinateur, comme nous l'avons dit. 1301 01:11:23,989 --> 01:11:27,242 Mais à travers l'intensité et le jeu des acteurs, il faut ressentir ça... 1302 01:11:27,367 --> 01:11:29,744 la situation est critique, d'accord ? 1303 01:11:29,869 --> 01:11:31,997 Et c'est pour le documentaire ou le film ? 1304 01:11:32,122 --> 01:11:33,331 Je suis confus. 1305 01:11:34,291 --> 01:11:35,292 Désolé? 1306 01:11:37,252 --> 01:11:38,336 Allons-y. 1307 01:11:40,171 --> 01:11:41,339 OK, allons-y ! 1308 01:11:43,216 --> 01:11:44,926 Je vais lancer la musique... 1309 01:11:49,180 --> 01:11:51,349 Êtes-vous prêt ? 1310 01:11:52,642 --> 01:11:55,687 Le générateur est génial. Ce n'est pas trop bruyant. 1311 01:11:57,272 --> 01:11:59,232 Mettez-vous en position, Stéphane ! Allons-y! 1312 01:12:01,359 --> 01:12:02,193 Test. 1313 01:12:03,069 --> 01:12:04,404 Test d'explosion. 1314 01:12:06,531 --> 01:12:07,574 Génial. 1315 01:12:08,241 --> 01:12:09,159 D'ACCORD. 1316 01:12:10,577 --> 01:12:12,829 Allons-y. Silence! 1317 01:12:14,164 --> 01:12:15,165 Caméra. 1318 01:12:23,089 --> 01:12:24,799 Action, Stéphane ! 1319 01:12:30,472 --> 01:12:31,473 Stéphane ? 1320 01:12:33,600 --> 01:12:34,851 Qu'est-ce que c'est? 1321 01:12:39,689 --> 01:12:41,274 Stéphane, qu'est-ce qu'il y a ? 1322 01:13:01,086 --> 01:13:02,295 Oh merde! 1323 01:13:02,420 --> 01:13:04,547 Il me tire dessus ! Il me tire dessus ! 1324 01:13:14,974 --> 01:13:15,975 Stéphane ! 1325 01:13:18,186 --> 01:13:19,813 Stéphane ! 1326 01:13:22,232 --> 01:13:23,900 Stéphane, arrête ! 1327 01:13:30,407 --> 01:13:32,534 Stéphane ! Je suis désolé! 1328 01:13:51,010 --> 01:13:52,429 Suis-moi! 1329 01:13:56,891 --> 01:13:58,017 Allez, Tim ! 1330 01:14:00,145 --> 01:14:01,229 Venez ici! 1331 01:14:04,315 --> 01:14:07,360 - Je suis désolé, Stéphane. Je m'excuse. - Mets ça ! 1332 01:14:07,485 --> 01:14:08,403 S'il vous plaît... 1333 01:14:08,528 --> 01:14:10,530 - Mets ça. - Je m'excuse. 1334 01:14:11,448 --> 01:14:12,490 S'il vous plaît... 1335 01:14:14,659 --> 01:14:16,369 Je veux que tout ça s'arrête. 1336 01:14:16,995 --> 01:14:18,204 Je veux que tout ça s'arrête ! 1337 01:14:19,747 --> 01:14:21,624 Mets le costume, Timothée. 1338 01:14:22,834 --> 01:14:24,794 - D'accord... - Allez. 1339 01:14:31,092 --> 01:14:31,968 Timothée.... 1340 01:14:32,927 --> 01:14:34,471 Mettez ce costume. 1341 01:14:40,435 --> 01:14:42,479 Même pour le documentaire c'est parfait. 1342 01:14:42,604 --> 01:14:44,189 - Je suis désolé. - C'est bon. 1343 01:14:44,314 --> 01:14:46,816 Je suis désolé pour le documentaire. 1344 01:14:46,941 --> 01:14:48,067 - Je suis désolé. - C'est bon. 1345 01:14:48,193 --> 01:14:49,569 Je suis désolé. 1346 01:14:51,446 --> 01:14:52,572 C'est ça. 1347 01:14:53,239 --> 01:14:55,116 Aide... Aide... 1348 01:14:55,241 --> 01:14:56,951 Non, ne vous embêtez pas. 1349 01:14:57,076 --> 01:14:58,578 - Aide... - Tim, ne t'en fais pas. 1350 01:15:01,122 --> 01:15:02,081 D'accord... 1351 01:15:05,835 --> 01:15:07,837 Nous avons enfin notre méchant. 1352 01:15:07,962 --> 01:15:09,380 Hein ? D'ACCORD. 1353 01:15:14,761 --> 01:15:18,097 Ne t'inquiète pas. Vous jouerez très bien ce nazi. 1354 01:15:22,769 --> 01:15:23,978 Vous êtes dans le cadre ! 1355 01:15:26,105 --> 01:15:27,857 C'était quoi cette scène déjà ? 1356 01:15:29,025 --> 01:15:30,985 Quand les Américains tuent les nazis, n’est-ce pas ? 1357 01:15:31,986 --> 01:15:33,154 Il entre 1358 01:15:34,280 --> 01:15:36,157 et l'Américain lui tire dessus, non ? 1359 01:15:37,784 --> 01:15:38,868 C'est exact. 1360 01:15:40,745 --> 01:15:41,746 Allons-y! 1361 01:15:43,373 --> 01:15:45,250 Tu veux faire ce film ou quoi ? 1362 01:15:49,003 --> 01:15:50,713 On peut le finir ce soir, Tim. 1363 01:15:51,589 --> 01:15:52,715 Comme tu veux. 1364 01:15:54,467 --> 01:15:56,261 Allez à votre position. 1365 01:16:02,517 --> 01:16:04,519 Allons-y, sortons. 1366 01:16:19,909 --> 01:16:21,286 Ferme la porte, Tim. 1367 01:16:39,470 --> 01:16:40,471 Action. 1368 01:16:47,145 --> 01:16:48,313 Agir, Tim ! 1369 01:16:52,692 --> 01:16:53,818 Je peux t'entendre. 1370 01:16:57,905 --> 01:16:58,990 Agir, Tim ! 1371 01:19:52,914 --> 01:19:57,585 Joyeux anniversaire! 1372 01:19:58,795 --> 01:20:00,797 - Ce n'est pas dangereux, n'est-ce pas ? - Non! 1373 01:20:00,922 --> 01:20:02,840 Trois, deux, un... 1374 01:20:05,510 --> 01:20:06,844 Faites un film. 1375 01:20:13,768 --> 01:20:15,019 Qu'est-ce que c'est? 1376 01:20:19,774 --> 01:20:21,150 De qui est-ce? 1377 01:20:22,777 --> 01:20:23,861 C'est mignon. 1378 01:21:35,141 --> 01:21:37,643 C'est ici que se termine notre spectacle. Merci... 1379 01:21:37,768 --> 01:21:39,186 Désolé Antoine, si je peux... 1380 01:21:39,312 --> 01:21:40,730 Je veux juste crier, 1381 01:21:40,855 --> 01:21:42,565 pendant que je suis ici, 1382 01:21:42,690 --> 01:21:45,109 à un de mes amis dont je n'ai pas entendu parler depuis un moment. 1383 01:21:45,776 --> 01:21:46,944 Il s'appelle Stéphane. 1384 01:21:47,069 --> 01:21:50,031 Stéphane Gerlin, si tu écoutes ça, 1385 01:21:50,156 --> 01:21:53,659 tu étais très important pour moi pendant une période difficile de ma vie, 1386 01:21:53,784 --> 01:21:55,870 et je serais si heureux... 1387 01:21:55,995 --> 01:21:59,040 Attends, Stéphane Gerlin, le seul et unique Stéphane Gerlin ? 1388 01:21:59,165 --> 01:22:01,500 Oh, c'est vrai. Vous le connaissez. Bien sûr que oui. 1389 01:22:01,626 --> 01:22:03,252 Nous le connaissons tous. 1390 01:22:03,377 --> 01:22:07,214 Il nous a tous aidés à un moment ou à un autre. 1391 01:22:07,340 --> 01:22:08,841 Ne vous inquiétez pas. 1392 01:22:08,966 --> 01:22:11,177 Je suis sûr que Stéphane reviendra à un moment donné. 1393 01:22:11,302 --> 01:22:13,429 Stéphane n'est jamais bien loin !